Übersetzung für "preserve are" auf deutsch

Preserve are

• bewahren sind
• vorbehaltenen

Übersetzungsbeispiele

bewahren sind

You speak of ‘preserving,” yet what am I to preserve?“
Ihr sprecht von bewahren, doch was soll ich bewahren?

It must be preserved.
Man muss sie bewahren.

Preserve that life.
Bewahre dieses Leben.

Billy was the preserver.
Billy war der Bewahrer.

and preserve the secrets
Bewahren der Geheimnisse,

They had something to preserve too.
Sie hatten auch etwas zu bewahren.

I collect and preserve!
Ich sammle und bewahre!

“To preserve,” she muttered.
»Zu bewahren«, murmelte sie.

What do we want to preserve?
Was wollen wir bewahren?

Water, preserver of life.
Wasser, Bewahrer des Lebens.

vorbehaltenen

Logic was not the exclusive preserve of Vulcans.
Logik war nicht allein den Vulkaniern vorbehalten.

A clean conscience is the preserve of those without sufficient imagination.
Ein reines Gewissen bleibt denen vorbehalten, die keine hinreichende Phantasie haben.

Why should bawdiness and obscenity be strictly a man’s preserve?
Warum sollen Anrüchigkeit und Obszönität strikt den Männern vorbehalten bleiben?

As for the ancient language of the Zend-Avesta, it is now the exclusive preserve of priests and others versed in Scripture.
Die alte Sprache der Zend-Avesta ist heute Priestern und anderen Schriftgelehrten vorbehalten.

Access to this data was the preserve of the execs and played no large part in AG Chemie's data transfers.
Der Zugang zu diesen Daten war den Execs vorbehalten und spielte in den Datentransfers der AG Chemie keine große Rolle.

"As property is protected." Anyanwu shook her head. "Preserved for the use of owners alone.
»Ja, Schutz. So wie man seinen Besitz, sein Eigentum schützt!« Anyanwu schüttelte den Kopf. »Dem Gebrauch des Eigentümers vorbehalten.

Our destination was a formerly all-white preserve called Karen, whose most famous resident was also, though coincidentally, called Karen.
Unser Ziel war ein früher einmal nur Weißen vorbehaltenes Gebiet namens Karen, dessen bekannteste Bewohnerin, wenn auch zufällig, ebenfalls Karen hieß.

The H. Lovecraft Memorial Library was strictly for those interested and discerning minds concerned with ancient knowledge and secrets preserved in forbidden books . . .
Die H.-P.-Lovecraft-Gedächtnisbibliothek war den interessierten und gebildeten Geistern vorbehalten, denen es um uraltes Wissen und in verbotenen Büchern verborgene Geheimnisse ging ...

For its first twenty years, the Internet remained the exclusive preserve of computer scientists and experts at military and intelligence centers, but it was becoming increasingly clear to them that the tool had broader application.
In den ersten zwanzig Jahren seiner Existenz war das Internet ein nahezu ausschließlich Computerwissenschaftlern und Experten in Militär- und Geheimdienstzentren vorbehaltenes Refugium;

The terrace, with its quaint wooden tables and white umbrellas, stands of tree ferns and black bamboo, and strings of fairy lanterns, was the preserve of senior civil servants, diplomats and military officers.
Die Terrasse mit ihren malerischen Holztischen und weißen Sonnenschirmen, Gruppen von Baumfarnen und Schwarzrohrbambus und den Laternenketten war höheren Verwaltungsbeamten, Diplomaten und Militäroffizieren vorbehalten.