Übersetzung für "prepare for the day" auf deutsch

Prepare for the day

• bereite dich auf den tag vor
• vorbereitung für den tag

Übersetzungsbeispiele

bereite dich auf den tag vor

Prepare for that day, Bektor.
Bereite dich auf diesen Tag vor, Bektor.

They were to come to my chamber at eight o’clock, prepared for this day of recreation.
Um acht Uhr sollten sie in meinen Gemächern erscheinen, bereit für einen erholsamen Tag.

We are preparing for the day when Palain VII will have lost the envelope of gas that supports our life.
Wir bereiten uns auf den Tag vor, da Palain VII seine Gashülle verliert, die uns am Leben erhält.

vorbereitung für den tag

Working together, they had made a plan more than two months ago in preparation for this day.
Sie hatten zusammengearbeitet und vor mehr als zwei Monaten einen Plan aufgestellt, in Vorbereitung auf diesen Tag.

CHAPTER 4 PREPARATIONS A full day had passed since the news of Lorkin’s imprisonment.
4 Vorbereitungen Ein voller Tag war seit der Neuigkeit von Lorkins Gefangennahme verstrichen.

I dry-swallowed two of the antianxiety pills I’d ordered in preparation for this day.
Ich nahm zwei Tabletten von dem Anxiolytikum, das ich mir in Vorbereitung auf diesen Tag besorgt hatte, und schluckte sie trocken hinunter.

Hence this invitation.’ There had been a great deal of preparation for this day. I gave Gene an envelope.
Daher diese Einladung.« Ich hatte viele Vorbereitungen für diesen Tag getroffen und reichte Gene einen Umschlag.

It was all preparation for the day when he first opened the Rakhat mission reports and read the accounts of what the Stella Maris party had seen and learned.
Das alles war die Vorbereitung für den Tag, da er die ersten Rakhat-Missionsberichte öffnete und die Informationen über das las, was die Stella-Maris-Gruppe gesehen und erfahren hatte.

Hence this invitation.” There had been a great deal of preparation for this day. I gave Gene an envelope. He did not open it but continued the conversation. “I’m like you?
Daher diese Einladung.« Ich hatte viele Vorbereitungen für diesen Tag getroffen und reichte Gene einen Umschlag. Ohne ihn zu öffnen, setzte er unser Gespräch fort.

I took them home, hid them underneath my bed, and when I had finished helping my mother prepare for the Day of Judgment, I sat on the floor of my bedroom and studied them like Torah.
Ich nahm die Hefte mit nach Hause und versteckte sie unterm Bett, und als ich fertig war, meiner Mutter bei den Vorbereitungen für den Tag des Jüngsten Gerichts zu helfen, setzte ich mich in meinem Zimmer auf den Fußboden und studierte sie wie die Tora.

As he prepared for the day he realized with some annoyance that he would have to spend several hours harvesting, and then several more with Master Wag, before he had the chance to find Vlad again and, he hoped, continue where they had left off.
Bei den Vorbereitungen für den Tag fiel ihm zu seinem Ärger ein, daß er mehrere Stunden bei der Ernte helfen und dann noch mehr bei Meister Wack verbringen mußte, bevor er die Gelegenheit bekäme, Vlad erneut aufzusuchen und, wie er hoffte, dort weiterzumachen, wo sie sich getrennt hatten.