Übersetzung für "powerfully than" auf deutsch

Powerfully than

• mächtig als
• kraftvoll als

Übersetzungsbeispiele

mächtig als

Even more powerfully than before in fact, for that will no longer originated from simple lust, but equally from a well-considered decision.
Und zwar mächtiger als zuvor, da dieser Wille nun nicht mehr einer reinen Begierde entsprang, sondern dazu noch einem erwogenen Entschluss.

It was forming again, more powerfully than before-and I sensed that the deadly spell was already near and gathering more vicious power as it headed my way.
Der Zauber baute sich auf, mächtiger als je zuvor, er kam näher und wurde dabei sogar noch stärker.

And yet all the time that she raved, and fought, and swore to keep the baby clutched within the intricate and formidable musculature of her uterus, she felt, more powerfully than any sorrow over the spoiling of her birth plan or the latest and greatest failure of her husband to meet his obligations to her, an urge to push the baby out.
Und doch spürte sie, während sie tobte, kämpfte und schwor, das Kind mit der erstaunlichen, komplizierten Muskulatur ihrer Gebärmutter festzuhalten, spürte mächtiger als jeden Kummer über den fehlgeschlagenen Geburtsplan oder das letzte und größte Versagen ihres Mannes, seinen Verpflichtungen ihr gegenüber nachzukommen, die ganze Zeit den Drang, das Kind hinauszupressen.

kraftvoll als

But they glowed and tossed and fussed incoherently, less powerfully than usual.
Aber sie glühten und gingen schwer und tändelten ohne Sinn und Ziel, weniger kraftvoll als gewöhnlich.