Übersetzung für "post colonial" auf deutsch

Post colonial

• postkolonial
• postkolonialen

Übersetzungsbeispiele

postkolonial

The house itself was fairly modern, but designed almost as a post-colonial statement.
Das Haus selbst war zwar relativ neu, stellte zugleich aber nahezu ein Paradebeispiel postkolonialer Bauweise dar.

It will be an attraction for foreigners-exotic, strange, colonial, post-colonial, what they do not have at home.
Wir werden eine Attraktion für Touristen schaffen – exotisch, fremdartig, kolonial, postkolonial, alles, was es bei ihnen zu Hause nicht gibt.

They knew far better than American CEOs how to navigate the political corridors of post-colonial countries.
Sie wussten weitaus besser als amerikanische CEOs, wie man sich in den Machtkorridoren der postkolonialen Länder bewegt.

I knew, from those few sentences and the way he’d spoken them, that his education was a post-colonial parallel to my own.
Aus diesen beiden Sätzen und seiner Aussprache schloss ich, dass er eine postkoloniale Schulbildung genossen hatte, die sich mit meiner vergleichen ließ.

Originally – when he had believed it was some sort of snobbish post-colonial joke – this all had made Kershaw dislike the Brits, but now apparently he sort of admired it.
Anfangs – als er noch geglaubt hatte, das alles sei eine Art snobistischer postkolonialer Scherz – hatte Kershaw die Briten deshalb nicht ausstehen können, doch inzwischen bewunderte er sie sogar dafür.

she’s moved on. For her doctorate she tackled an entirely different subject: developing an interactive graphic novel of Conrad’s Nostromo, as an exercise in post-colonial transliteracy.
danach hat sie sich weitergebildet. Für ihre Doktorarbeit wählte sie sich ein ganz neues Gebiet: Sie erarbeitete eine interaktive Graphic-Novel-Version von Joseph Conrads Nostromo, als Anwendungsbeispiel der postkolonialen Transliterarisierung.

They are all paranoid, she had heard from Barry, from Frank, from Bill and from the guests who flowed in and out of the Senga houses in easy colonial–whoa there!–post-colonial manner.
Die sind alle paranoid, hatte sie von Barry gehört, von Frank, von Bill und von den Gästen, die auf lässige, koloniale – hoppla! –, postkoloniale Art in den Häusern von Senga kamen und gingen.

And those years, as Indian pride was rising like new green, white, and orange vines from the scorched post colonial earth, were the last years when being foreign, being British, or looking and sounding British was enough to win hearts and intrigue minds.
Und jene Jahre damals, in denen das indische Selbstbewusstsein aus der postkolonialen Erde zu sprießen begann wie grüne, weiße und orangefarbene Ranken, waren die letzte Zeit, in der man Inder einzig und allein aufgrund der Tatsache beeindrucken konnte, dass man Brite war oder einem Briten zumindest ähnelte.