Übersetzung für "portuguese and spanish" auf deutsch

Portuguese and spanish

• portugiesisch und spanisch

Übersetzungsbeispiele

portugiesisch und spanisch

“Would Portuguese or Spanish be more to your liking?”
»Was darf’s denn sein, Portugiesisch oder Spanisch?«

At times Portuguese and Spanish words were mixed in.
Manchmal benutzte er auch portugiesische oder spanische Ausdrücke.

He spoke Portuguese and Spanish, and added to those skills was a common sense that was rare.
Er sprach Portugiesisch und Spanisch und besaß obendrein einen gesunden Menschenverstand, wie er selten vorkam.

In Spain French columns were mauled again and again by British, Portuguese and Spanish lines.
In Spanien waren französische Kolonnen von britischen, portugiesischen und spanischen Linien zerfleischt worden.

Kelly had also eavesdropped on the chatter among the mercenary grunts, spoken in a patois of Portuguese and Spanish.
Kelly hatte auch ein paar Bemerkungen der Söldner aufgeschnappt, die sich in einer Mischung aus Portugiesisch und Spanisch unterhielten.

Wututu and Agasu were traveling on a Dutch ship, but they did not know this, and it might as easily have been British, or Portuguese, or Spanish, or French.
Wututu und Agasu fuhren auf einem holländischen Schiff, was sie aber nicht wussten, es hätte genauso gut ein britisches oder portugiesisches oder spanisches oder französisches sein können.

From overseas came news of Christian crusades against the Muslims; of Portuguese and Spanish conquests in the East Indies and the New World; of the pope's plans to seize the lands of non-Christian rulers.
Aus Übersee kamen Nachrichten von christlichen Kreuzzügen gegen die Moslems, von portugiesischen und spanischen Eroberungen in Ostindien und in der Neuen Welt und von Plänen des Papstes, die Länder nicht-christlicher Herrscher mit Waffengewalt zu unterwerfen.

He had taken a leaf from the Emperor’s book and concentrated his artillery and now the British, Portuguese and Spanish guns were pounding from Arinez Hill, pounding and pounding, stopping a man thinking, and carving great furrows of blood through the waiting French infantry.
Er hatte sich ein Beispiel an Napoleon genommen und seine Artillerie konzentriert, und jetzt donnerten die britischen, portugiesischen und spanischen Geschütze ununterbrochen, hinderten einen am Denken und rissen blutige Schneisen durch die wartende französische Infanterie.

Arnold Meacham had pumped me full of strategies – go on the offensive, ask them questions – but what were the odds that a cleaning person, who spoke Portuguese or Spanish and no English, was going to figure out that I was in somebody else's office?
Arnold Meacham hatte mir tausend Strategien eingeimpft – in die Offensive gehen, selber Fragen stellen – aber es war wohl kaum wahrscheinlich, dass jemand vom Reinigungspersonal, der portugiesisch oder spanisch, jedenfalls kein Englisch sprach, bemerkte, dass ich in einem fremden Büro saß.