Übersetzung für "political attitudes" auf deutsch

Political attitudes

• politische einstellungen

Übersetzungsbeispiele

politische einstellungen

When one considers the wider European scene, the achievements, political attitudes, and cultural options of Jews at the end of the nineteenth century appear as those of members of an identifiable minority, stemming in part from the peculiar historical development of this minority.
Betrachtet man die umfassendere europäische Szene, dann waren die Errungenschaften, die politischen Einstellungen und kulturellen Optionen von Juden am Ende des 19. Jahrhunderts die von Mitgliedern einer identifizierbaren Minderheit und entstammten zum Teil der eigentümlichen historischen Entwicklung dieser Minderheit.

A short while afterward, Herbert Ward told him in Paris that Morel, having learned of the harshness with which Roger criticized England and the Empire with regard to Ireland, avoided seeing him in order not to have to tell him of his opposition to those kinds of political attitudes. “The thing is that even though you don’t realize it, you’ve turned into an extremist,”
Einige Zeit später ließ Herbert Ward ihn in Paris wissen, Morel vermeide eine Begegnung mit Roger, weil er von dessen harter Kritik an England und dem Empire erfahren habe und Roger nicht ins Gesicht habe sagen wollen, wie ablehnend er derartigen politischen Einstellungen gegenüberstehe.

He found all this disturbing, and on top of it came the trouble with Müller, who rearranged their meeting, first of all asked him, all innocent, about the Querner painting and then rebuked Richard again, though not for the postponed operation this time – the anaesthetists were unmoved and had supported the trauma surgeons – but because he didn’t set a proper example for the political attitudes of his junior doctors.
All das beunruhigte ihn, hinzu kam der Ärger mit Müller, der die Aussprache nachgeholt, dabei scheinheilig zuerst nach dem Querner-Gemälde gefragt und dann Richard noch einmal getadelt hatte, freilich nicht mehr für die unterlassene Operation – die Anästhesisten hatten sich auf nichts eingelassen und sich hinter die Unfallchirurgen gestellt –, sondern seiner mangelnden Vorbildwirkung hinsichtlich der politischen Einstellung seiner Assistenten wegen.