Übersetzung für "police detectives" auf deutsch

Police detectives

• polizeidetektive
• kriminalbeamte

Übersetzungsbeispiele

polizeidetektive

“Are you, or are you not, a police detective?”
»Sind Sie ein Polizeidetektiv oder sind Sie es nicht?«

This gentleman is a police detective.
Dieser Herr ist ein Polizeidetektiv.

He’s in the kitchen talking to two police detectives.
Er sitzt in der Küche und spricht mit zwei Polizeidetektiven.

said Syme simply, “I am a police detective.
»Ja«, sagte Syme wie selbstverständlich, »ich bin ein Polizeidetektiv.

“Thursday morning.” “Aw, Jesus.” Hooper was a police detective. Drug squad.
«Am Donnerstagmorgen.» «Mein Gott!» Hooper war Polizeidetektiv. Drogendezernat.

When the police-detectives had entered he shut the corridor-door and followed them back to the living-room.
Nachdem die Polizeidetektive eingetreten waren, schloß er die Korridortür und folgte ihnen zurück ins Wohnzimmer.

"I know where I stand now," he said, looking with friendly eyes from one of the police-detectives to the other.
»Jetzt weiß ich wenigstens, woran ich bin«, sagte er und blickte mit freundlichen Augen von einem Polizeidetektiv zum anderen.

“Oh, for the Lord’s sake,” cried the police detective laughing, “don’t let’s begin with such long words.”
»Oh, um Gottes willen«, rief der Polizeidetektiv lachend, »wir wollen doch erst gar nicht mit so langen Wörtern anfangen.«

kriminalbeamte

After working with Bill Hodges, Holly believed in police detectives.
Da Holly mit Bill Hodges zusammengearbeitet hatte, hielt sie große Stücke auf Kriminalbeamte.

It may be nothing, but a week or two ago there was a police detective who was interested in her.
Das hat vielleicht nichts zu besagen, aber vor ungefähr zwei Wochen hat sich ein Kriminalbeamter für sie interessiert.

A casually dressed man with a briefcase heading for work on Saturday morning … could he be a police detective?
Ein Mann in Freizeitkleidung und mit einem Aktenköfferchen in der Hand auf dem Weg ins Büro – an einem Samstagmorgen? Könnte das ein Kriminalbeamter sein?

When he identified Rebus and Siobhan as police detectives, a huge jeer went up.
Als er Rebus und Siobhan als Kriminalbeamte zu erkennen gab, erhob sich ein gewaltiges Gejohle.

He shared a flyblown office in suburban Leipzig with three typists and a police detective.
Er teilte ein von Fliegendreck beschmutztes Büro in einem Vorort von Leipzig mit drei Stenotypistinnen und einem Kriminalbeamten.

Maybe it was, but I did wonder when the police detective came a half hour later.
Möglich ist das natürlich. Aber als eine halbe Stunde später der Kriminalbeamte vorbeischaute, habe ich mir doch so meine Gedanken gemacht.

Inspector Charles Frederick Field, either of the police Detective Bureau or of his own Private Enquiry Bureau, does not make threats, Mr Collins.
Ob als Kriminalbeamter oder als Privatermittler, Inspector Charles Frederick Field spricht keine Drohungen aus, Mr. Collins.

"This is him," Newman said. A state police detective named Bobby Croft swung his feet down off the top of his desk and walked over. He looked at Karl's picture. "Him?"
„Das ist er“, sagte Newman. Ein Kriminalbeamter namens Bobby Croft nahm die Füße von der Schreibtischplatte, stellte sich neben ihn und sah sich Karls Foto an.

Even now, that downtown parking garage must be full of police detectives, dusting, scanning, taking infrareds, wondering why the crime didn't show up on their closed-circuit camera-drones.
Im Moment mußte die Tiefgarage in der Innenstadt von Kriminalbeamten wimmeln, die Pulver streuten, scannten, Infrarotaufnahmen machten und sich fragten, warum das Verbrechen auf ihrer Überwachungsanlage nicht zu sehen war.

Ah, yes, there was one other wish that consumed Max Hornung, and in the end it proved to be a blessing to the business community. For reasons which no one could fathom, Max Hornung wanted to be a police detective.
Halt: Da war noch etwas. Innerlich wurde Max Hornung von einer tiefen Sehnsucht verzehrt, und diese Sehnsucht war es, die sich schließlich als Himmelsgeschenk für die Geschäftswelt erwies. Aus unerfindlichen Gründen hegte er den Herzenswunsch, Kriminalbeamter zu werden.