Übersetzung für "plainclothes" auf deutsch

Plainclothes

Substantiv

• zivilkleidung

Übersetzungsbeispiele

zivilkleidung Substantiv

Plainclothes and unmarked cars didn't deceive them, they would have sussed out the callers at once.
Zivilkleidung und zivile Polizeifahrzeuge konnten sie nicht täuschen.

The takedown team would be sixteen of Bird’s physically strongest officers in plainclothes.
Die Festnahme sollten sechzehn von Birds besten Leuten in Zivilkleidung durchführen.

They could also have been interspersed, in plainclothes, among the tourists and visitors, also plentiful.
Vielleicht hatten sie sich auch einfach in Zivilkleidung unter die zahlreichen Touristen und Friedhofsbesucher gemischt.

There were plainclothes among the uniforms, but what interested him most were the insignias on the uniforms.
Neben den Uniformierten gab es auch Bullen in Zivilkleidung, aber sein Interesse konzentrierte sich auf die Abzeichen an den Uniformen.

Climbing out of the car, the plainclothes man looked their way with an apologetic shrug and half-smirk.
Der Polizist in Zivilkleidung kletterte aus dem Fahrzeug und blickte mit einem entschuldigenden Schulterzucken und einem schiefen Grinsen in ihre Richtung.

Plainclothes detectives, uniformed guys, shocktroops in the lead with AR-15s and bulky tactical vests.
Ermittler in Zivilkleidung, Uniformierte, ein paar Stoßtruppen mit AR-15 und bulligen kugelsicheren Westen vornweg.

Next to him, Kazan barked at two of his plainclothes Cheka huddled under the truck’s drenched canvas.
Neben ihm herrschte Kasan gerade zwei Tscheka-Polizisten in Zivilkleidung an, die unter der nassen Plane auf der Ladefläche kauerten.

Explosive flashes lit up the night as a palace aide, a plainclothes Guards’ officer, came forward and escorted the man into an oak-beamed hall.
Die Blitze von Explosionen erhellten die Nacht, als ein Bediensteter des Palastes, ein Wachoffizier in Zivilkleidung, auf den Mann zuging und ihn in eine feudale Eingangshalle führte.

It was only months after the Construct War that the recession riots had begun, and few of the militia had ever afterward gone back to plainclothes disguise.
Einige Monate nach dem Krieg der Konstrukte brachen die Rezessionsrevolten los, und nur wenige Milizzer waren zu der alten Praxis zurückgekehrt, sich mit Zivilkleidung zu tarnen.

Six men in plainclothes and two federal marshals showed up with the necessary paperwork, stuffed the corpses into three aluminum canisters filled with ice, and took off in a U.S. Navy helicopter.
»Sechs Männer in Zivilkleidung und zwei Bundesmarshalls in Uniform sind aufgetaucht, haben die notwendigen Papiere vorgezeigt, die Leichen in drei Aluminiumkästen mit Eis gelegt und sind in einem Hubschrauber der US-Marine entschwebt.«