Übersetzung für "pink and white" auf deutsch

Pink and white

• pink und weiß
• rosa und weiß

Übersetzungsbeispiele

pink und weiß

The little pink and white girl of sixty gazes wanly after her.
Das kleine, sechzigjährige Mädchen in Pink und Weiß blickt ihr trübe nach.

What’s wrong?” A dainty pink and white woman appears behind the doctor of music.
Was ist denn los?« Eine kleine Frau in Pink und Weiß erscheint hinter der promovierten Musikerin.

It was a bedroom, all pink and white, dominated by a king–size bed with an elaborate headboard.
Es war ein Schlafzimmer ganz in Pink und Weiß, beherrscht von einem übergroßen Bett mit kunstvollem Kopfteil.

A twangy, forlorn tune climbed through the other voices and the jukebox shined pink and white through the smoke.
Eine näselnde, verlorene Stimme durchdrang die Geräuschkulisse, und die Jukebox leuchtete pink und weiß durch den Rauch.

My finger pressed down—her smiling face was alive with life, the backdrop a sea of pink and white.
Ich drückte auf den Auslöser – ihr lächelndes Gesicht war voller Leben, und die Kulisse ein See aus Pink und Weiß.

And on the horizon a fan of light was gathering, growing pink and white, at last turning into a beacon beam of brilliance pointing directly up into the sky.
Am Horizont erschien eine Scheibe aus Licht, die sich pink und weiß färbte und wie ein Suchscheinwerfer in den Himmel stach.

She left the pink-and-white enamel pin, the one that she had bought to hold his attention, in a little box for her mother.
Auch die emaillierte Brosche in Pink und Weiß, die sie gekauft hatte, um sein Interesse an ihr zu steigern, ließ sie in einem Schächtelchen für ihre Mutter zurück.

“One thousand,” I replied, as we turned into the grove. I smiled; the pink and white petals were in full bloom.
»Eintausend«, antwortete ich lächelnd, als wir ins Wäldchen einbogen. Die Kirschbäume standen in voller Blüte, überall leuchtete es pink und weiß.

rosa und weiß

‘You can’t tell pink from white.’
»Du kannst nicht einmal Rosa von Weiß unterscheiden!«

the metallic pink and white of coats and caps;
das metallische Rosa und Weiß von Kitteln und Hauben;

Petals in bright pinks and whites covered the trees.
Leuchtend rosa und weiße Blütenblätter bedeckten die Bäume.

Yes, rather chocolate-box, pink-and-white business.
Ja, so eine Art Reklame-Schönheit, ganz in Rosa und Weiß.

‘Pink and white like an ice cream.’ She touched my sunburnt arm.
»Rosa und weiß wie eine Eisportion.« Sie faßte mich an den sonnverbrannten Arm.

It was a spiraea hedge, and had always had bristly little pink-and-white blossoms.
Es war eine Geißbarthecke, die sonst immer rosa und weiße Blüten getragen hatte.

What’s more, not everything is as black and white—or as pink and white, as the case may be—as the elephant.
Überdies sind nicht alle Fälle so schwarz und weiß – oder rosa und weiß – wie der des Elefanten.

She was all pink and white, like something deliciously forbidden behind thin glass.
Sie war ganz in Rosa und Weiß, wie etwas köstlich Verbotenes hinter dünnem Glas.

These were dotted with pink and white blossoms, but they looked as if they ought to be producing more blooms.
Sie waren voller rosa und weißer Blüten, sahen aber so aus, als sollten sie üppiger blühen.