Übersetzung für "pile into" auf deutsch

Pile into

• stapeln
• pfahls in

Übersetzungsbeispiele

stapeln

The emails pile up.
Die E-Mails stapeln sich.

Down below, they pile up bars.
Unten stapeln sie Bars.

We pile the debris out back.
Wir stapeln den Schutt hinter dem Haus auf.

All these weeklies piled up on my nightstand.
Alle diese Zeitschriften stapeln sich in meinem Nachttisch.

“They’re already piling in here,” she said.
»Die stapeln sich hier schon«, sagte sie.

Pile more furniture on top of that?
Und darauf ein paar Möbelstücke stapeln?

The cushions lay in ordered piles.
Die Kissen lagen in wohlgeordneten Stapeln.

Then they started to pile them on the deck.
Dann fingen sie an, die Kisten auf dem Deckboden zu stapeln.

Books and papers are stacked in piles on the carpet;
Bücher und Papiere stapeln sich auf dem Teppich;

All I know is that the bills are piling up.
Ich weiß nur, dass sich die Rechnungen stapeln.

pfahls in

The water smacked the pilings.
Das Wasser klatschte gegen die Pfähle.

The clubhouse was built on pilings over the water.
Das Clubhaus stand auf Pfählen über dem Wasser.

The slamming of the waves against the piles under my feet.
Unter meinen Füßen die sich an den hölzernen Pfählen brechende Brandung.

A little fishing boat was just bumping up to the pilings.
Ein kleines Fischerboot stieß gerade an den Pfählen an.

The houses huddle on their pilings like skinny-legged ladies.
Die Häuser hocken auf ihren Pfählen wie dünnbeinige Damen.

She spied three boats secured to the pilings.
Reiko entdeckte drei Boote, die an Pfählen festgemacht waren.

Their rental house was a clapboard box suspended on pilings over the bay.
Das Haus, das sie gemietet hatten, war eine Bretterbude, die auf Pfählen über dem Wasser stand.

Seagulls rose up from the pavement and pilings, squawking an alarm.
Seemöwen erhoben sich von Pflaster und Pfählen und kreischten Alarm.

They can build their levees, drive piles, try to patch the holes.
Sie können ihre Aufschüttungen machen, Pfähle eintreiben, versuchen, die Löcher zu flicken.