Übersetzung für "pig fat" auf deutsch

Pig fat

• schweinefett

Übersetzungsbeispiele

schweinefett

Pig fat, Ludovic said, is good.
Schweinefett, sagte Ludovic, ist gut.

Honey and a couple of herbs and actually some pig fat.
Honig und ein paar Kräuter und sogar etwas Schweinefett.

At 9:45 A.M. the first batch of chicken parts sank, to the sound of applause, into the pig fat.
Um Viertel vor zehn versank die erste Portion Hähnchen unter Applaus im Schweinefett.

Galeth lined the stone up with the hole and kept the men hauling until the tip of the sledge just overhung the ramp that Saban had lined with three smoothed timbers that had been greased with pig fat to serve as a slide.
Galeth befahl den Männern, den Schlitten zu dem vorbereiteten Loch zu ziehen, bis die Kufen ein kleines Stückchen über die Rampe ragten; auf diese hatte Saban drei glatt geschliffene Holzbohlen gelegt, die dick mit Schweinefett eingerieben worden waren, um als Rutsche zu dienen.

At the supermarket, I would trudge alongside my mother through aisle after aisle of the finless, the scaleless, the split-hoofless, past row after row of things made with pig, or pig fat, or gelatin, trying my very best to convince her they were kosher.
Im Supermarkt trottete ich neben meiner Mutter Gang um Gang mit den Flossenlosen, den Schuppenlosen, den Gespaltenen-Huf-losen, vorbei an Reihe um Reihe mit Sachen, die aus Schwein, Schweinefett oder Gelatine hergestellt waren, und mühte mich nach Kräften, sie davon zu überzeugen, dass sie koscher waren.

The artisans and cottagers continually plied their trades: chandlers making tallow from pig fat; skinners, cheesemongers, capmakers, blacksmiths, and at night, when the stalls came down, the raw-boned villains of the underworld who scrounged for easy pickings amongst the brothels and stewsides of the Thames.
Die Handwerker und Kätner gingen unablässig ihren Berufen nach: Lichtzieher kochten Schweinefett zu Talg, Abdecker, Käsehändler, Mützenmacher und Schmiede gingen ihrem Tagwerk nach, und abends, wenn die Läden schlossen, kamen die grobknochigen Gauner der Unterwelt hervor und suchten zwischen Bordellen und Garküchen am Ufer der Themse nach leichter Beute.