Übersetzung für "phone tapped" auf deutsch

Phone tapped

• telefon angezapft
• telefon abgehört

Übersetzungsbeispiele

telefon angezapft

“YOU GOT THIS PHONE TAPPED?”
»Haben Sie dieses Telefon angezapft?«

Nobody can tell nowadays when a phone's tapped.'
Heutzutage kann niemand mehr feststellen, ob sein Telefon angezapft wird.

You got this phone tapped?” asked the president of the United States.
Haben Sie diese Telefon angezapft?«, fragte der Präsident der Vereinigten Staaten.

“The cops may have your phone tapped.” He pointed at the table next to the couch.
»Die Cops haben vielleicht dein Telefon angezapft.« Er zeigte auf den Tisch neben dem Sofa.

Two days later he instructed his agents that nothing had changed: “Same rule prevails as formerly—no phone taps without my approval.” So long as he and he alone approved the taps in secret, and the work was done in the name of intelligence, everything would be fine.
Zwei Tage später teilte er seinen Agenten mit, es habe sich nichts geändert: »Es gelten dieselben Regeln wie früher – ohne meine Zustimmung werden keine Telefone angezapft.« Solange er – und nur er – geheime Abhöraktionen genehmige, die im Namen der Nachrichtenbeschaffung durchgeführt würden, sei alles in Ordnung.[128]

telefon abgehört

I said to Jerry, ‘Are the phones tapped?’
»Wird das Telefon abgehört?«, fragte ich Jerry.

“Whether my phone's tapped?” She seemed unfazed by the prospect.
»Mein Telefon abgehört wird?« Die Vorstellung schien sie nicht zu beunruhigen.

I don’t like doing this to one of our own people, but I want her apartment bugged, her phone tapped, and mail intercepted. As of tonight.” “Right away,” said Brown.
Ich mache so was nicht gern bei meinen eigenen Leuten, aber ich werde veranlassen, daß ihr Wanzen in die Wohnung gesetzt werden, das Telefon abgehört und die Post abgefangen wird. Noch heute abend.« »Sofort«, sagte Brown.