Übersetzung für "phases of development" auf deutsch

Phases of development

• entwicklungsphasen
• phasen der entwicklung

Übersetzungsbeispiele

entwicklungsphasen

All those phases of development Stanley had found it so hard to concentrate on, he now he understood and could expound upon.
All diese Entwicklungsphasen, auf die sich Stanley früher nur so schwer hatte einlassen können, leuchteten ihm nun ein, er war sogar in der Lage, sie zu erläutern.

When she’d told Florian about Louisa’s odd behavior, he’d dismissed her concern by claiming that it was a normal phase of development. But was it?
Als sie Florian von Louisas eigenartigem Verhalten erzählt hatte, hatte der ihre Besorgnis mit der Erklärung, das sei eine normale Entwicklungsphase, abgetan. War es das?

Another phase of development sounded like one of Willis’s pamphlets on political economy – which Stanley had done his level best to get through, though he feared he must be frightfully dense, for, try as he might, pretty soon after he began reading sleep would be the next phase of development.
Eine weitere Entwicklungsphase hörte sich an wie eins von Willis’ Pamphleten zur politischen Ökonomie – die zu lesen Stanley sich alle erdenkliche Mühe gegeben hatte, doch nun galt es zu befürchten, dass er schrecklich dumm war, denn wann immer er zu lesen begann, und wie sehr er sich auch bemühte, trat immer gleich die nächstfolgende Entwicklungsphase – der Schlaf – ein.

Presently, Willis said, This business with the Lords and all the reforms of this administration and his previous one – lamentable as it is that they went no further, they are nevertheless a part of a general tendency – another phase of development, if you will. It may not be a, uh, well .
Als das brabbelnde Gespann in ein Feld einbog, sagte Willis: Schon bald, diese Angelegenheit mit den Lords, all die Reformen dieser und der letzten Regierung – auch wenn sie bedauerlicherweise nicht weit genug gehen, zeigen doch eine allgemeine Tendenz an – eine weitere Entwicklungsphase, könnte man sagen.

And Stanley, while in nowise wishing to swank, did take up a pick and give it a few experimental swings with a view to conveying that he was altogether at his ease with such work, just as he was at his ease with another phase of development, a phrase he liked and that kept running through his head as the work progressed and the sun rose above their hot heads.
Stanley, der in keiner Weise zu protzen wünschte, nahm trotzdem eine Hacke und probierte einige Schwünge, offenbar war ihm daran gelegen zu zeigen, dass er keine Scheu vor derartiger Arbeit hatte, wie er auch keine Scheu vor einer weiteren Entwicklungsphase hatte, eine Phrase, die ihm gefiel und die er in Gedanken ständig wiederholte, während die Arbeit voranschritt und die Sonne immer höher über ihren heißen Köpfen brannte.

He has no difficulty in finding it credible that, at a neuronal level, she has succeeded in jumping from one sequence to the other and then back – it’s at a cerebral one that he experiences bamboozlement: her brain . is outside of time . so far away . in another place . in another phase of development, Willis said when they all pitched up that morning – the varsity men, one or two others from the discussion club, and Stanley, whom they all regarded with a queer sort of respect, especially after Cod Drummond arrived with a handcart piled high with picks, shovels and all else necessary for the undertaking.
Es fällt ihm nicht schwer zu glauben, dass es ihr auf der neuronalen Ebene gelungen ist, von einer Sequenz zur anderen zu springen und wieder zurück – aber auf der zerebralen Ebene verwirrt es ihn: ihr Gehirn … befindet sich außerhalb der Zeit … so weit entfernt … an einem anderen Ort … in einer anderen Entwicklungsphase, sagte Willis, als sie sich an jenem Morgen versammelt hatten, die Sportler, ein oder zwei vom Debattierclub und Stanley, dem sie alle eine merkwürdige Art von Respekt zollten, besonders nachdem Cod Drummond mit einer Schubkarre voller Hacken und Schaufeln kam, mit allem, was für das Bestattungsunternehmen notwendig war.