Übersetzung für "petrol pump" auf deutsch

Petrol pump

Substantiv

• zapfsäule
• tanksäule

Übersetzungsbeispiele

zapfsäule Substantiv

The red petrol pumps at the garage sparkled in the sunlight.
Die roten Zapfsäulen der Tankstelle glänzten im Sonnenlicht.

At least a hundred of them stopped at the petrol pumps.
Mindestens hundert davon hielten vor den Zapfsäulen an.

The five red-and-white petrol pumps providing an innocent front …
Und die fünf Zapfsäulen, rot und weiß gestrichen, geben das Deckmäntelchen der Wohlanständigkeit ab.

We slide dramatically across the forecourt and come to a stop surrounded by petrol pumps and fluorescent lights.
Dramatisch schlittern wir über den Vorplatz und kommen inmitten von Zapfsäulen und Neonröhren zum Stehen.

Then the garage, the mechanic busy repairing the petrol pump, Monsieur Oscar dispensing advice, both hands stuck in his pockets.
Dann die Werkstatt, den Mechaniker, der gerade die Zapfsäule reparierte, Monsieur Oscar, der ihm Ratschläge erteilte, während er beide Hände in den Taschen stecken hatte.

Before the chief inspector even had time to get out on to the road, a taxi raced up and slammed on its brakes in front of the petrol pumps.
Die Verschwundenen er Kommissar hatte noch nicht die Straßenmitte erreicht, als ein Taxi erschien und mit quietschenden Bremsen vor den Zapfsäulen zum Stehen kam.

The garage was open, but under the temporary management of an old coloured mechanic who shouted orders at the black petrol pump attendants from his spot in the shade.
Die Werkstatt war zwar geöffnet, aber im Augenblick nur von dem alten farbigen Mechaniker besetzt, der von seinem schattigen Plätzchen aus den schwarzen Jungen an den Zapfsäulen Anweisungen zurief.

‘You needn’t wait. You have to take Mr Leclerc to the Ministry.’ He picked his way reluctantly over the tarmac, past the yellow petrol pumps and the advertisement shields rattling in the wind.
»Sie brauchen nicht zu warten. Sie müssen Mr. Leclerc ins Ministerium bringen.« Er ging mit zögernden Schritten über die Betonfläche, vorbei an den gelben Zapfsäulen und den im Wind rasselnden Reklameschildern.

He enjoyed that too. He climbed into his battered but adored old black Golf GTi, squealed the tyres, and headed out past the islands of petrol pumps and on to the slip road back towards the motorway.
Auch das genoß er. Er stieg in seinen abgeschrammelten, aber geliebten alten schwarzen Golf GTI, ließ die Reifen aufkreischen und fuhr los, an den Inseln mit den Zapfsäulen vorbei und in die Ausfahrt, die auf die Autobahn führte.

tanksäule Substantiv

“It’s a broth the woman at the petrol pump gave me to try.”
»Das ist eine Brühe, die mir die Frau an der Tanksäule heute gegeben hat. Ich soll sie mal probieren.«

The sign above the three petrol pumps read “Pretorius Petrol and Garage.”
Auf dem Schild über den drei Tanksäulen stand Pretorius Petrol and Garage.

All I find is a particularly venomous species of Egyptian mosquito and a landscape of petrol pumps.
Alles, was ich finde, ist eine besonders gefährliche Spezies des ägyptischen Moskitos und eine Landschaft voller Tanksäulen.

Going over a wall a metre and a half high, he would be behind the Garage Chéron, with its petrol pumps lined up on Place de la Gare, and from there an alley led to Rue des Saules, coming out between a pharmacy and the Boulangerie Patin.
Im Hof musste er über eine anderthalb Meter hohe Mauer springen, dann befand er sich hinter Chérons Werkstatt, deren Tanksäulen an der Place de la Gare standen; von dort führte ein Gässchen, das zwischen einer Apotheke und der Bäckerei Patin endete, zur Rue des Saules.