Übersetzung für "permanent one" auf deutsch

Permanent one

• dauerhaft
• permanente

Übersetzungsbeispiele

dauerhaft

“A p-permanent one.” Baltke cast a longing look toward the display screen, then said, “It’s not too late to save your husband.
»Eine d-d-dauerhafte.« Baltke warf einen sehnsüchtigen Blick auf den Schirm, dann sagte er: »Es ist nicht zu spät, Ihren Mann zu retten.

On board, two thousand souls slept on, unaware that their transportation was making an unscheduled detour that, if conditions proved favorable, might well prove to be a permanent one.
An Bord schliefen weiterhin zweitausend Seelen, nicht ahnend, dass ihr Transportschiff einen außerplanmäßigen Umweg einlegte, welcher sich, wenn die Bedingungen vorteilhaft waren, als dauerhafter Aufenthaltsort herausstellen könnte.

Really nice. But that didn't mean I wanted to go curling with them, and there was always a danger that if Jerome was in the right mood, he might decide to make this temporary assignment a permanent one.
Wirklich nett. Aber das heißt nicht, dass ich mit ihnen Eisstockschießen gehen will, und es bestand zudem immer die Gefahr, dass Jerome, wenn er nur in der richtigen Stimmung war, aus diesem vorübergehenden Einsatz einen dauerhaften machte.

When she isn’t sleeping, she stares straight ahead, enough synapses in her brain to make her chew when she’s being fed but not enough for her eyes to focus on anything, not enough firing synapses for her to smile at me and hold my hand, the vegetative state a permanent one barring a miracle or an advancement in technology, both of which I pray for.
Sofern sie nicht gerade schläft, starrt sie vor sich hin; in ihrem Gehirn arbeiten genug Synapsen, damit sie kaut, wenn sie gefüttert wird, aber nicht genug, damit sie ihre Augen auf einen bestimmten Punkt richtet, und auch nicht genug, um mich anzulächeln und meine Hand zu halten. Ihr vegetativer Zustand ist dauerhaft, außer es geschieht ein Wunder oder es gibt neue technische Entwicklungen. Ich bete für beides.

permanente

Had the symbols in the southern caverns not been permanent ones, the path the Selvetargtlin had followed might have been traced, but being permanent, they refreshed themselves soon after they were triggered.
Die Symbole in den südlichen Höhlen waren permanent, sonst hätte man den Weg, den die Selvetargtlin genommen hatte, zurückverfolgen können. Permanente Symbole jedoch erneuerten sich stets selbst, waren sie einmal ausgelöst worden.