Übersetzung für "perceptibly" auf deutsch

Perceptibly

Adverb

• spürbar
• merklich
• wahrnehmbar
• sichtbar

Übersetzungsbeispiele

spürbar Adverb

it made no perceptible difference.
nichts machte einen spürbaren Unterschied.

Their morale rose perceptibly.
Die Moral hob sich spürbar.

Things had been slipping perceptibly.
Die Lage hatte sich spürbar verschlechtert.

The change in attitude on the bridge was perceptible.
Der Stimmungsumschwung auf der Brücke war sofort spürbar.

The snake’s muscles slackened perceptibly.
Die Muskulatur der Schlange erschlaffte spürbar.

The atmosphere around the table changed perceptibly.
Die Stimmung am Tisch änderte sich spürbar.

It vibrated too, but not in a truly perceptible way.
Er vibrierte zudem, aber nicht auf wirklich spürbare Art.

My heart echoed that perceptibly skipped beat.
Mein Herz reagierte wie ein Echo auf den spürbar ausgebliebenen Takt.

A very faint noise, accompanied by a very faint but perceptible vibration.
Es war ein sehr kleines Geräusch, verbunden mit einer sehr kleinen, aber doch spürbaren Vibration.

“It was a trap, then,” said Harn, without perceptible emotion in his voice.
„Dann war es also eine Falle“, sagte Ham ohne eine spürbare Emotion in seiner Stimme.

merklich Adverb

they perceptibly trembled.
sie zitterten merklich.

She straightened perceptibly.
Sie straffte sich merklich.

There was no perceptible time lag;
Es gab eine merkliche Zeitverzögerung;

His waistline diminished perceptibly.
Sein Bauchumfang verringerte sich merklich.

His manner changed perceptibly.
Seine Haltung änderte sich merklich.

The continents hadn’t shifted perceptibly.
Die Kontinente hatten sich nicht merklich verschoben.

It was now perceptibly lighter.
Inzwischen war es merklich heller geworden.

Gravity grew perceptibly lighter.
Die Schwerkraft wurde merklich geringer.

The kid’s nod was barely perceptible.
Der Junge nickte kaum merklich.

Lenzen’s nod is barely perceptible.
Lenzen nickt kaum merklich.

wahrnehmbar Adverb

The temperature rose perceptibly.
Die Temperatur stieg wahrnehmbar.

Her hesitation was barely perceptible.
Ihr Zögern war kaum wahrnehmbar.

No perceptible motion any more.
Keine wahrnehmbare Bewegung mehr.

Often the attachment is scarcely perceptible;
Oft ist die Verknüpfung kaum wahrnehmbar;

A barely perceptible rustle of paper.
Ein kaum wahrnehmbares Rascheln von Papier.

Nion hesitated a barely perceptible instant.
Nion zögerte kaum wahrnehmbar.

There was a barely perceptible twitch of his eyebrow.
Eine seiner Augenbrauen zuckte kaum wahrnehmbar.

Their aromatic odor was now barely perceptible.
Der aromatische Geruch war jetzt kaum noch wahrnehmbar.

A perceptible improvement in function in all muscles.
Ein wahrnehmbarer Fortschritt bei der Funktion der Muskeln.

Oxley gave a barely perceptible nod.
Oxley nickte kaum wahrnehmbar.

sichtbar Adverb

There was no perceptible change.
Es war keine sichtbare Veränderung wahrzunehmen.

There was no perceptible chewing movement. She was ingesting it.
Sie nahm es auf, ohne sichtbare Kaubewegung.

This was the only perceptible change in our surroundings.
Dies war die einzige sichtbare Veränderung.

Robin was not the only one perceptibly shivering.
Robin war nicht die Einzige, die sichtbar zitterte.

His friend’s nod was barely perceptible.
Sein Freund nickte kaum sichtbar.

“I never loved him,” she said, with perceptible reluctance.
»Ich habe ihn nie geliebt«, sagte sie mit sichtbarem Widerstreben.

"You see?" Tand said with perceptible relief, "I did not lie."
»Seht ihr?« sagte Tand mit sichtbarer Erleichterung. »Ich habe nicht gelogen.«

Suddenly, to his astonishment, he saw that the bullet had a perceptible movement.
Plötzlich bemerkte er verblüfft, daß sich das Projektil sichtbar bewegte.

There was absolutely no perceptible change in anything. He shmgged. 'If-' Milo began.
Es gab keine sichtbare Veränderung. Er zuckte die Achseln. »Wenn ...«, begann Milo.

At what point can one say that they are perceptible? When are they imperceptible? When, where?
Wann kann man sagen, sie sind sichtbar? Wann unsichtbar? Wann, wo?