Übersetzung für "paying guest" auf deutsch

Paying guest

Substantiv

• pensionär
• pensionsgast

Übersetzungsbeispiele

pensionär Substantiv

“Mrs. Elsing and Fanny sleep in the parlor and Hugh in the attic,” explained Pitty, who knew the domestic arrangements of all her friends. “My dear, I do hate to tell you this but—Mrs. Elsing calls them ‘paying guests’ but,” Pitty dropped her voice, “they are really nothing at all except boarders. Mrs. Elsing is running a boarding house!
»Mrs. Elsing und Fanny schlafen im Wohnzimmer und Hugh in der Dachkammer«, erklärte Pitty, die alle Einzelheiten wußte. »Kind, ich mag es gar nicht sagen. Mrs. Elsing nennt das >zahlende Gäste<, aber«, Pittys Stimme dämpfte sich zum Flüstern, »im Grunde sind es doch Pensionäre. Mrs.

pensionsgast Substantiv

Susan led him past her sitting room, where a couple of paying guests were watching television, and showed him into the kitchen.
An ihrem Salon vorbei, wo zwei Pensionsgäste vor dem Fernsehapparat saßen, führte Susan ihn in die Küche.

To supplement George’s small income, Mimi took in a succession of boarders—“paying guests,” as they were known in the fifties—whom she provided with meals as well as bed-sitter accommodation in the bay-windowed front bedroom.
Zur Aufbesserung von Georges bescheidenem Gehalt nahm Mimi eine Reihe von Pensionsgästen auf – »zahlende Gäste«, wie man in den fünfziger Jahren sagte –, denen sie die Mahlzeiten bereitete und die das vordere Zimmer mit Blick zur Bucht bewohnten.