Übersetzung für "patron saint" auf deutsch

Patron saint

Substantiv

• patron

Übersetzungsbeispiele

patron Substantiv

‘He’s the patron saint of expectant mothers.’
»Patron der werdenden Mütter.«

Patron Saint of Difficult Marriages St Gengulphus of Burgundy.
Der Patron der schwierigen Ehen Der heilige Gangolf von Burgund.

Catholicism specifically advises us that at problematic moments in our lives, we ought to ask what a given saint would do in our place. During a domestic argument, we should, for example, think of the calm and forgiving nature of St Gengulphus of Burgundy, the patron saint of difficult marriages, or equally, when facing professional humiliation, we might regain our composure by summoning an image of the unparanoid and gentle St Birgitta of Sweden, the patron saint of failures.
Besonders die katholische Kirche empfiehlt, in schwierigen Lebenssituationen zu fragen, was ein bestimmter Heiliger an unserer Stelle tun würde. Bei einem Streit unter Eheleuten sollen wir beispielsweise an die ruhige und verzeihende Wesensart des hl. Gangolf von Burgund denken, den Patron der schwierigen Ehen, oder wenn wir im Beruf gedemütigt werden, sollen wir die Fassung wiedergewinnen, indem wir uns ein Bild der freundlichen hl. Birgitta von Schweden, der Patronin der Erfolglosen, vor Augen führen.

As has been pointedly remarked, “Saint Isidor of Seville, the anti-Jewish church father, and Saint Isidor of Madrid, the patron saint of so many village churches in Southern Germany, would have been astonished.”67 But it may well be that Globke was merely following the current custom: In Germany at the time, Isidor was a name borne mainly by Jews.68
Dazu ist treffend bemerkt worden: «Der heilige Isidor von Sevilla, der judenfeindliche Kirchenvater, und der heilige Isidor von Madrid, der Patron so vieler süddeutscher Dorfkirchen, hätten sich gewundert.»[67] Doch es mag durchaus sein, daß Globke lediglich der zeitgenössischen Praxis folgte: In Deutschland war Isidor damals ein Name, den hauptsächlich Juden trugen.[68]