Übersetzung für "past six months" auf deutsch

Past six months

• letzten sechs monate
• vergangenen sechs monaten

Übersetzungsbeispiele

letzten sechs monate

“Perfect.” And for the past six months, it’s been exactly that.
»Phantastisch.« Und für die letzten sechs Monate stimmt das auch.

There have been no secret meetings for the past six months.
Es hat in den letzten sechs Monaten keine geheimen Treffen gegeben.

All the pain and anguish of the past six months melted away into nothingness.
Aller Schmerz und alle Qual der letzten sechs Monate zerschmolzen zu nichts.

We’ve been at battle-stations for most of the past six months.
Im Laufe der letzten sechs Monate sind wir fast ununterbrochen auf Gefechtsstation gewesen.

The list ran to 112 pages for the past six months.
Die Liste hatte einhundertzwölf Seiten und deckte die letzten sechs Monate ab.

I’m asking whether you’ve been going to these meetings for the past six months?
Ich wollte wissen, ob Sie während der letzten sechs Monate zu diesen Treffen gegangen sind.

But if that’s true, what has Charis been doing for the past six months?
Aber wenn das stimmt, was hat Charis dann die letzten sechs Monate getan?

How many meals have we shared in the past six months?
Wie viele Mahlzeiten haben wir in den letzten sechs Monaten gemeinsam eingenommen?

“I wonder that there have been no witches hung in the past six months.”
»Es wundert mich, dass es in den letzten sechs Monaten keine Fälle von Lynchjustiz gegeben hat.«

Like, what do you think I’ve had to put up with for the past six months?
Was meinst du, was ich mir in den letzten sechs Monaten alles gefallen lassen musste?

vergangenen sechs monaten

He can remember very little from the past six months.
Er kann sich an wenig von dem erinnern, was in den vergangenen sechs Monaten passiert ist.

In the past six months, a daughter from Jackson has dropped by twice.
In den vergangenen sechs Monaten war eine Tochter aus Jackson zweimal da.

The past six months, though, he’d seen a pattern emerging.
In den vergangenen sechs Monaten hatte er jedoch bemerkt, dass sich ein Muster bildete.

Never have the many-ness and the much-ness of things caused me such trouble as in the past six months.
Nie hat mich die Viel-heit und Viel-zahl der Dinge so beschäftigt wie in den vergangenen sechs Monaten.

I’ve seen a lot of the wild in the past six months, and liked an awful lot of what I saw.
In den vergangenen sechs Monaten habe ich eine Menge Wildnis gesehen, und das meiste hat mir ganz gut gefallen.

I thought they wouldn’t start again, but just these past six months, they have.” Emma felt a bit lost. “Dreams?”
Ich dachte, sie würden nicht wiederkommen, aber in den vergangenen sechs Monaten sind sie zurückgekehrt.« Emma wusste nicht recht, was sie sagen sollte. »Träume?«

For the past six months he had been experiencing intense compulsions to exhibit his sexual organs to women in public places.
In den vergangenen sechs Monaten hatte er unter dem heftigen Zwang gelitten, seine Geschlechtsteile an öffentlichen Orten vor Frauen zu zeigen.

The agency has gotten three jobs for you in the past six months, all with Francis, and honey, Francis is going nowhere soonest.
Die Agentur hat dir in den vergangenen sechs Monaten drei Aufträge verschafft, alle mit Francis, aber Francis wird es in absehbarer Zeit zu nichts bringen.

It didn’t help that the danger of the times had kept her cooped up inside Edo Castle for most of the past six months.
Hinzu kam, dass Reiko der gefahrvollen Zeiten wegen die vergangenen sechs Monate größtenteils im Palast verbracht hatte.

Placing one foot in front of the other, just like he had done for the past six months, Simon started off on the final leg of his journey.
Er setzte mechanisch einen Fuß vor den anderen, wie er es bereits in den vergangenen sechs Monaten ungezählte Male getan hatte, und machte sich auf die letzte Etappe seiner Reise.