Übersetzung für "passed on to" auf deutsch

Passed on to

• weitergegeben an
• weitergeleitet an
• weitergabe an

Übersetzungsbeispiele

weitergegeben an

They passed that on to my mother, and she passed it on to me.” She turned back to Pearl.
Das haben sie an meine Mutter weitergegeben, und sie hat es an mich weitergegeben.« Sie wandte sich wieder an Pearl.

She didn't pass the information on to you?"
Hat sie es nicht weitergegeben?

And the information would be passed on.
Und diese Informationen würden weitergegeben werden.

I passed it on to Laura.
Und ich habe sie an Laura weitergegeben.

She'll have passed it on." "Not yet.
Sie wird ihn längst weitergegeben haben.

Dumbledore was just passing it on to me.
Dumbledore hat ihn nur an mich weitergegeben.

“Guess he didn’t pass it on.”
„Hat er wohl nicht weitergegeben."

my family passed it down to me.
meine Familie hat sie an mich weitergegeben.

The orders were passed.
Die Befehle wurden weitergegeben.

weitergeleitet an

Harry passed it on.
Harry hatte ihn weitergeleitet.

“He’s been passing them around.
Er hat diese Sachen auch weitergeleitet.

I was just passing on some information.
Ich habe lediglich einige Informationen weitergeleitet.

He would have passed the message upstairs.
Bestimmt hat er die Nachricht weitergeleitet.

And did you pass on your findings to us?” “No.” “Why not?”
Und haben Sie die Ergebnisse an uns weitergeleitet?« »Nein.« »Warum nicht?«

The pressure was effective, and it was passed on to Bonn.
Die Mühe lohnte sich: Der Druck wurde an Bonn weitergeleitet.

It has been passed rapidly on to those who need it.
Es ist schnell an diejenigen weitergeleitet worden, die es brauchen.

I passed on the report to the Wehrmacht five days ago.
Ich habe den Bescheid vor fünf Tagen an die Wehrmacht weitergeleitet.

weitergabe an

To pass on some sort of information.
Eine Information weitergab.

“It’s just that when I passed on the report to Andy …”
»Nur, als ich die Meldung an Andy weitergab …«

the woman would certainly read it before passing it on to her father—if she did pass it on.
sie machte sich nicht die Mühe, es zu falten - zweifellos würde es die Frau so oder so lesen, bevor sie es an ihren Vater weitergab… wenn sie es überhaupt weitergab.

She heard him passing on the instruction: Sweep it;
Sie hörte, wie er den Befehl weitergab: Alles durchkämmen;

“Unless you got clearance to pass on that information. Did you?”
»Außer Sie hatten die Befugnis zur Weitergabe dieser Informationen. War das der Fall?«

She sat and she thought, while Catlin passed it to Florian.
Sie setzte sich und dachte nach, während Catlin es an Florian weitergab.

Well, passing an order and one question.
Na ja, genau genommen die Weitergabe eines Befehls und eine Frage.

There would be an unremarkable passing of the throne from one man to another.
Es würde eine unbemerkte Weitergabe des Thrones von einem Mann zum nächsten stattfinden.