Übersetzung für "passed in" auf deutsch

Passed in

• eingetroffen
• übergeben

Übersetzungsbeispiele

eingetroffen

On approach to Skydeck. Just passing through.
Ich bin gerade auf Skydeck eingetroffen, aber ich bin nur auf der Durchreise.

She remembers one of these futures that didn’t come to pass. The gym in the school. Olivia smiles.
Sie erinnert sich an eine dieser Visionen, die nicht eingetroffen ist. Die Turnhalle. Olivia lächelt.

All the bad things an omen like that might presage had surely come to pass already.
Alle schlimmen Dinge, die ein solches Omen ankündigen mochte, waren längst eingetroffen.

A truck had arrived and there were people unloading it, passing cardboard boxes from hand to hand.
Andere luden einen kürzlich eingetroffenen Lastwagen ab und reichten Pappkartons von Hand zu Hand.

I just wanted to speak to you alone in order to pass on some personal information that came with our orders.
Ich wollte nur alleine mit dir sprechen, um dir ein paar persönliche Informationen zu geben, die mit unserer Order eingetroffen sind.

Less than ten minutes had passed between Jenny going to answer the door and the police arriving.
Nachdem Jenny an die Tür gegangen war, waren fast fünfzehn Minuten verstrichen, ehe die Polizei eingetroffen war.

One day, she mentioned something in passing about my friends writing letters to me, which made me ask her if any had come.
Eines Tages erwähnte sie beiläufig Briefe von meinen Freunden an mich, woraufhin ich sie fragte, ob denn welche eingetroffen wären.

He had arrived there long before dawn, in time to witness the passing of the night-running mail-and-passenger trains at Burracoppin.
Lange bevor der Tag zu dämmern begonnen hatte, war er hier oben eingetroffen, hatte die Züge beobachtet, die durch Burracoppin gefahren waren.

Who knows whether he ever got home? Who knows whether his girlfriend will ever pass on my message?
Wer weiß, ob er überhaupt schon zu Hause eingetroffen ist, wer weiß, ob seine Freundin ihm überhaupt meine Botschaft überbringen wird.

übergeben

"We'll pass it on to the Klabauterbund.
Wir werden sie dem Klabauterbund übergeben.

“I could pass it to Tinker.”
»Ich könnte es Tinker übergeben.«

A dissident wanting to pass over the underground literature?
Ein Dissident, der ihm Untergrundliteratur übergeben wollte?

Didn’t pass out or throw up or anything.
Ist nicht ohnmächtig geworden, hat sich nicht übergeben oder so.

I’m nae passing over such a beauty to anyone else.
Eine solche Schönheit übergebe ich nicht jedem Beliebigen.

Therefore the command passes to you, Cato.
Deshalb übergebe ich dir den Oberbefehl, Cato.

Currently, it passes on the worst of them to the police.
Die schlimmsten werden heutzutage der Polizei übergeben.

He passed the car to a dealer in Edinburgh.
Er hat den Wagen einem Händler in Edinburgh übergeben.

“How could Fade have passed it to me?”
»Wie hätte Fade das Buch an mich übergeben können?«