Übersetzungsbeispiele
“I mean in what part of the body?”
«Ich meine, auf welchen Körperteil?»
And hence between other parts of the body as well.
Und also auch zwischen Körperteilen;
There was the business of the pulses in various parts of the body.
Da war das mit dem Puls in verschiedenen Körperteilen.
The head is the most active part of the body.
Der Kopf ist der aktivste Körperteil.
Every part of the body can now be made smooth and hairless.
Jeder Körperteil kann enthaart werden.
It was a skill that insisted on every part of the body’s balance.
Bei diesem Handwerk war erforderlich, daß jeder Körperteil ausbalanciert war.
Every part of the foot is connected to a part of the body.
Jeder Bereich des Fußes ist mit einem Körperteil verbunden.
No part of your body has permission to be in Hogsmeade.
Kein Teil deines Körpers darf dort sein.
Every part of my body aches.
Jeder Teil meines Körpers tut mir weh.
Parts of my body are falling off.
Teile meines Körpers fallen ab.
“What parts of the body, don Juan?”
»Welche Teile des Körpers, Don Juan?«
Think of yourselves as a part of one body.
Stellt euch vor, ihr seid Teile eines Körpers.
He has control over every part of his body.
Er kann jeden Teil seines Körpers kontrollieren.
Every part of his body seared with pain.
Jeder Teil seines Körpers brannte vor Schmerz.
But it seemed to be everywhere, in every part of her body.
Doch er schien überall zu sein, in jedem Teil ihres Körpers.