Übersetzungsbeispiele
The hydrogen/ oxygen economies of the outer system had been severed from the smug water-wealth of Earth itself, humanity splitting like a parthenogenic cell, but the division was never absolute;
Die Wasserstoff-Sauerstoff-Ökonomien des äußeren Systems waren vom selbstgefälligen Wasserreichtum der Erde getrennt worden, die Menschheit hatte sich wie eine parthenogene Stammzelle geteilt, doch die Spaltung blieb relativ;
and all they had achieved was a flood of bitter emasculating scorn, a whole nation full of contemptuous russalkas and baba yagas and twenty-hour-a-day superwomen, living in a nearly parthenogenic culture of mothers, daughters, babushkas, granddaughters.
und alles, was sie erreichten, war eine bittere, entnervende Wut, eine ganze Nation voller geringschätziger russalkas und baba yagas und vierundzwanzig Stunden am Tag aktiver Überweiber, die in einer fast parthenogenen Kultur von Müttern, Töchtern, Babushkas und Enkelinnen lebten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test