Übersetzung für "part of the agreement" auf deutsch

Part of the agreement

• teil der vereinbarung

Übersetzungsbeispiele

teil der vereinbarung

But I can't fulfil my part of our agreement without your help."
Aber meinen Teil unserer Vereinbarung kann ich nicht ohne deine Hilfe erfüllen.

“Unfortunately, Lisath-re isn’t part of our agreement with Ferrouz.”
»Unglücklicherweise ist Lisath-re nicht Teil unserer Vereinbarung mit Ferrouz.«

And part of that agreement, pfiteli, is that you are my guest as well as my hostage until we reach New York.
Es gibt eine Vereinbarung zwischen uns!« »Und Teil dieser Vereinbarung, priteli, ist, daß Sie, bis wir New York erreichen, ebenso mein Gast wie meine Geisel sind.

One of the police officers tells him that the refugees helped dismantle their own shacks, that was part of their agreement with the Berlin Senate.
Einer der Polizisten erklärt ihm, die Flüchtlinge hätten selbst beim Abriss der Hütten geholfen, das sei Teil der Vereinbarung mit dem Berliner Senat.

Though this fact was unstated, it also seemed part of his agreement with Lila that he should avoid passing the sorts of things that might upset her.
Es blieb unausgesprochen, aber offenbar war es Teil seiner Vereinbarung mit Lila, dass er es vermied, an Dingen vorbeizufahren, die sie aufregen konnten.

As if Nick hadn’t spoken, Vestabule continued, “On more than one occasion you have promised to fulfill your part of the agreements. But you have not done so.
»Mehr als einmal haben Sie versprochen, Ihren Teil der Vereinbarungen einzuhalten«, konstatierte Vestabule, als ob Nick kein Wort von sich gegeben hätte. »Aber es ist nicht geschehen.

“Now,” said Roman. “I can read appendix 23 if you want, but the point is that Hell did not honor part of their agreement.
«Jetzt», erklärte Roman, «kann ich gerne auch noch Anhang 23 vorlesen, wenn Sie wünschen, aber im Grunde geht es darum, dass die Hölle ihren Teil der Vereinbarung nicht eingehalten hat.

As if Nick hadn’t spoken, Vestabule continued, ‘On more than one occasion, you have promised to fulfil your part of the agreements. But you have not done so.
»Mehr als einmal haben Sie versprochen, Ihren Teil der Vereinbarung en einzuhalten«, konstatierte Vestabule, als ob Nick kein Wort von sich gege - ben hätte. »Aber es ist nicht geschehen.