Übersetzungsbeispiele
You like to paint, don’t you?” Like to paint.
Du malst doch gern, nicht?« Gern malen.
It’s as important to think about painting as it is to actually paint.
Genauso wichtig wie das Malen ist das Nachdenken über das Malen.
"Painting's painting, writing writing. Never the twain.
Malen ist Malen, Schreiben Schreiben – vermenge nie, was nicht zusammengehört.
But I want to paint.
»Aber ich will malen.«
She wanted to paint it.
Sie wollte sie malen.
“Painting is important.”
»Malen ist wichtig.«
Painting’s a luxury.’
Malen ist ein Luxus.
Impossible to paint...
»Unmöglich zu malen.«
Painting their toe-nails.
Bemalen sich die Zehennägel.
“I need to paint your forehead.”
»Ich muss deine Stirn bemalen.«
We'll put on paint and sneak up;
Wir bemalen uns und schleichen uns an.
I just don't do face-paints.'
ich bemale nur kein Gesicht.
“Because there’s a place to paint, and they asked me to paint it.
Weil da eine Mauer ist und ich gebeten worden bin, sie zu bemalen.
Do not, I beg, paint yourself for me in this way.
Ich bitte dich, bemale dich nicht so;
'It's only face-painting.
Du sollst nur ein Gesicht bemalen.
Paint their bodies for your entertainment?
Zu deinem Vergnügen ihre Körper bemalen?
He took to painting a hill.
Er hat sich vorgenommen, einen Hügel zu bemalen.
“You’ll take your clothes off, and I’ll paint your body.”
»Damit ich deinen Körper bemalen kann.«