Übersetzung für "own store" auf deutsch

Own store

• eigener laden
• eigener shop

Übersetzungsbeispiele

eigener laden

Looks to me like you're starting your own store.
»Sieht ja so aus, als ob Sie 'nen eigenen Laden aufmachen wollten.«

When they needed to shop for something their own stores could not supply they went to a city.
Wenn sie etwas kaufen mussten, was es in ihren eigenen Läden nicht gab, fuhren sie in eine Großstadt.

We got our own store in a neighborhood that was next to a bad neighborhood.
Wir eröffneten unseren eigenen Laden in einer Gegend, die an eine schlechte Gegend grenzte.

Beeler, the retired pharmacist, had never had his own store, and his face was a silvery constant shrug.
Beeler, der pensionierte Apotheker, hatte nie einen eigenen Laden gehabt, und seine Erscheinung war ein ständiges silbriges Achselzucken.

But I'd seen their victims: small grocers and dry cleaners who borrowed money from them and who became employees in their own stores;
Aber ich hatte auch ihre Opfer gesehen: kleine Gemüsehändler und Inhaber von chemischen Reinigungsbetrieben, die von ihnen Geld borgten und zu Angestellten in ihren eigenen Läden wurden;

Nat already dreaming of opening his own store, lacking only half the cash, half the records, and half the foolishness necessary for the undertaking.
Schon damals träumte Nat davon, seinen eigenen Laden zu eröffnen, nur fehlten ihm die Hälfte des Geldes, die Hälfte der Platten und die Hälfte der Torheit für das Unternehmen.

Think of all the wise guys with their staged car accidents and personal injury scams, the merchants who burn down their own stores and warehouses, the people who fake their own deaths.
Denk an all die Schlaumeier mit ihren getürkten Autounfällen und fingierten Personenschäden, denk an die Geschäftsleute, die ihre eigenen Läden und Kaufhäuser abfackeln, die Leute, die ihren eigenen Tod vortäuschen.

I am taking him rich presents, amongst them a clock, which goes by machinery, from my own store, which could not be bought at any Coast port under three dollars, and also lengths and pieces of cloth.
Ich bringe ihm reiche Geschenke; darunter eine Uhr aus meinem eigenen Laden, die in keinem Hafen der Küste unter drei Dollar verkauft werden dürfte; außerdem ganze Stücke an Zeug von gehöriger Länge.

When Charlie came to, he was tied to a chair in the back room of the record store, which looked remarkably like the back room of his own store, except all the stacked boxes were full of records and CDs instead of all variety of used jetsam.
Als Charlie zu sich kam, war er an einen Stuhl gefesselt. Er saß im Hinterzimmer des Plattenladens, das dem Hinterzimmer seines eigenen Ladens bemerkenswert ähnlich sah, abgesehen davon, dass sich in den gestapelten Kisten Schallplatten und CDs befanden und nicht gebrauchter Plunder.

In New York, I had friends with all those kinds of businesses – they liked to be able to say they worked, even though they only did the little stuff that was fun: Name the cupcake, order the stationery, wear the adorable dress that was from their very own store.
In New York hatte ich tatsächlich Freundinnen mit solchen Läden – es gefiel ihnen, sagen zu können, dass sie arbeiteten, obwohl sie in Wirklichkeit nur die Kleinigkeiten erledigten, die Spaß machten: sich einen Namen für eine neue Sorte Cupcakes ausdenken, Briefpapier bestellen, ein tolles Kleid anziehen, das aus ihrem eigenen Laden stammte.