Übersetzung für "over which" auf deutsch

Over which

Conjuction

• worüber

Übersetzungsbeispiele

worüber Conjuction

The phenomenal world seemed dim and vague as a picture sketched in sand over which an errant wind veered and moaned.
Die tatsächliche Welt wirkte mit einemmal blaß und verschwommen wie ein Bild, das man in den Sand zeichnet, worüber ein launischer Wind bläst.

‘In reading, something happens over which I have no power.’ I could have told him that this is the limit that even the most omnipotent police force cannot broach.
›Beim Lesen geschieht etwas, worüber ich keine Macht habe.‹ Ich hätte ihm sagen können, daß ebendies die Grenze ist, die nicht einmal die allgegenwärtigste Polizei zu durchbrechen vermag.

No. Faust finds it objectionable that in his enormous domain there is still a minuscule blank spot over which he has no authority, an irritating remnant that defies his will to rule. And the more total his ambition is, the more irritating the resistant remnant.
Nein, Faust nimmt daran Anstoß, daß es in seinem riesigen Besitz und Herrschaftsbereich einen winzigen blinden Fleck gibt, worüber er noch nicht verfügt. Ein penetranter Rest, der dem totalen Herrschaftswillen trotzt. Und je totaler die Ansprüche sind, um so penetranter wirken die resistenten Reste.