Übersetzung für "over a hundred people" auf deutsch

Over a hundred people

• über hundert leute
• über hundert menschen

Übersetzungsbeispiele

über hundert leute

Tides, Declan, that's over a hundred people.
Gezeiten, Declan, das sind über hundert Leute.

When the hotel is fully booked, as it is this week, there are over a hundred people in the building.
Wenn das Hotel wie diese Woche ganz ausgebucht ist, befinden sich über hundert Leute in dem Gebäude.

We haven’t counted, but we think well over a hundred people left last night.”
Wir haben nicht gezählt, aber wir glauben, daß letzte Nacht weit über hundert Leute die Stadt verlassen haben.

Except for the few sentinels on duty in the outlying corridors, all of Man-kind was here, over a hundred people.
Abgesehen von den wenigen diensthabenden Wachen in den Korridoren war die gesamte Menschheit vertreten. Über hundert Leute.

When she remained silent, he went on, “It may be that I’ve always resented this late service, its artificiality, the chanting of the L’choh Dodi, greeting the Sabbath hours after it’s arrived, giving a sermon that’s nothing more than a change of pace from prayers, carefully crafted so that it’s not too tedious. I resent the fact that we get over a hundred people every week and have difficulty rounding up a minyan for the regular maariv service.”
Als sie stumm blieb, fuhr er fort: «Vielleicht liegt es daran, dass ich nie was von diesem späten Abendgottesdienst gehalten habe; er ist mir zu gekünstelt. Dieses Gesinge von lecha dodi als Begrüßung des Sabbat, nachdem der Sabbat längst begonnen hat, und dann diese Predigt, die nichts anderes ist als ein Tempowechsel nach den Gebeten, sorgfältig zusammengestellt, damit sie nicht ermüdend wirkt. Ich hab was dagegen, dass wir jede Woche über hundert Leute zusammenbekommen, wenn wir auf der anderen Seite für den normalen maari’w-Gottesdienst nur mit Mühe den minjan beten können.»

über hundert menschen

Now they say there are over a hundred people up there.
Inzwischen sollen über hundert Menschen da oben sein.

Over a hundred people, grouped in threes, staring at her.
Über hundert Menschen, alle in Gruppen von drei Personen, starrten sie an.

And one of his real estate developments had burned to the ground, killing just over a hundred people.
Eine seiner Immobilien war bis auf die Grundmauern niedergebrannt, und knapp über hundert Menschen waren dabei umgekommen.

No one knew how it had started, but the building was totally in flames by now, and word was that over a hundred people were trapped inside.
Niemand wisse, wie es angefangen habe, aber inzwischen stehe das ganze Gebäude in Flammen, und angeblich seien über hundert Menschen im Innern eingeschlossen.

I am here this morning to inform our citizens of a tragic and so far unexplained incident in which over a hundred people, including fourteen American citizens, have lost their lives.
Ich bin heute morgen hier, um unsere Mitbürger von einem tragischen und bislang ungeklärten Vorfall zu unterrichten, bei dem über hundert Menschen, darunter vierzehn amerikanische Staatsbürger, ihr Leben verloren haben.

As it was, one man died of a heart attack and over a hundred people were injured seriously enough to need treatment at field stations that had been set up around the common.
Ein Mann starb an einem Herzinfarkt, und über hundert Menschen trugen Verletzungen davon, die schwer genug waren, dass sie in provisorischen Unfallstationen behandelt werden mussten, die um den Common herum aufgestellt worden waren.

It’s huge, easily the size of a football stadium, shaped like a bowl, with rows and rows of computer stations at the bottom, manned by over a hundred people—only to call them people is doing real people an injustice.
Er ist riesig, mindestens so groß wie ein Footballstadion, hat die Form einer Schale, mit unzähligen Reihen von Computerstationen, die von über hundert Menschen bemannt sind – nur dass es echten Menschen gegenüber ungerecht ist, wenn man sie als Menschen bezeichnet.