Übersetzungsbeispiele
An Outworlder, riding to war against Outworlders?
Ein Außenweltler, der gegen Außenweltler in den Krieg reitet?
"But we'll not forget yer visage, Outworlder," another promised.
»Aber dein Gesicht werden wir nicht vergessen, Außenweltler«, versprach ein anderer.
"Now, Outworlder!" he addressed Retief, "prepare for the moment of truth!
»Und jetzt, Außenweltler«, wandte er sich an Retief, »bereite dich auf den Augenblick der Wahrheit vor!
A Jamad Tengru does not lay bare the Sacred Things before the eyes of Outworlders.
Ein Jamad Tengru zeigt die heiligen Dinge nicht vor den Augen von Außenweltlern.
they may not even have heard the news that an Outworlder has the Iron Crown.
Vielleicht haben sie überhaupt nie erfahren, daß ein Außenweltler die eiserne Krone besitzt.
"Well," Dir Blash grunted. "You did pretty fair, I suppose, for an Outworlder.
»Nun«, brummte Dir Blash, »das hast du ganz gut gemacht, für einen Außenweltler.
But here is a mystery: an Outworlder who speaks the Tongue and knows the Signs and quotes the sagas!
Das ist ein Geheimnis: ein Außenweltler, der die Sprache spricht, die Zeichen kennt und die Sagen zitiert!
Perhaps someone at the spaceport would know, but he hated to rely on outworlders.
Vielleicht hätte jemand vom Raumhafen es ihm erklären können, aber es missfiel ihm, sich von Außenweltlern helfen zu lassen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test