Übersetzung für "out building" auf deutsch

Out building

Substantiv

• nebengebäude

Übersetzungsbeispiele

nebengebäude Substantiv

“See, there’s the rail station — you can see the graineries, but not the out-buildings.
Sehen Sie, hier ist der Bahnhof. Man kann die Getreidespeicher noch erkennen, aber nicht die Nebengebäude.

Weeds had sprung up between the cobbles of the yard, windows yawned emptily from both the out-buildings and the house itself.
Auch hier wuchs Unkraut zwischen dem Kopfsteinpflaster. Scheibenlose Fenster klafften in der Hauswand und in den Mauern der Nebengebäude.

I drove to her house, a rambling remodeled Moravian farmhouse with a barn, plenty of out-buildings and a pleasant pond that reflected the sky and the geese that swam on it.
Ich fuhr zu ihrem Haus, einem weitläufigen, umgebauten mährischen Bauernhaus mit einer Scheune, einer Reihe von Nebengebäuden und einem hübschen Teich, in dem sich der Himmel und die herumschwimmenden Gänse spiegelten.

They hunt around in the out buildings until Ian the Geek comes out from a little shack covered in cobwebs and holding up a rusting metal animal trap.
Sie suchen in den Nebengebäuden herum, bis Ian the Geek mit Spinnweben bedeckt aus einem kleinen Schuppen kommt und eine verrostete Tierfalle hochhält.

And even if Karolus should consent to having his barn torn down—he now had no further use, for a barn—even so, it was no place for a bank, considering the inappropriate proximity of out-buildings.
Und selbst wenn er die Scheune niederreißen ließ, weil Karolus ja jetzt keine Scheune mehr brauchte, so blieb der Bauplatz trotzdem noch unmöglich, weil er sich in ganz ungeziemender Nähe der Nebengebäude befand.

In any event, Jack and Eliza had paused in Hanover for a few days on their journey west, and the Doctor had allowed them to sleep in one of the numerous out-buildings where parts of the library were stored.
Jedenfalls hatten Jack und Eliza sich auf ihrer Reise gen Westen ein paar Tage in Hannover aufgehalten, und der Doktor hatte ihnen erlaubt, in einem der zahlreichen Nebengebäude, in denen Teile der Bibliothek untergebracht waren, zu nächtigen.

We went on, around the edge of the water, under the spreading beech where we had built our tree house, and then up through the birch spinney, ringed about by quietly falling leaves, and so back to the house by way of a cluster of out-buildings—abandoned piggeries and henhouses, and stables, and an old coach house which had long since been put to use as a garage.
Wir gingen weiter am Seeufer entlang, unter den ausladenden Buchen, wo wir unsere Baumhäuser gebaut hatten, und dann hoch durch das Birkengehölz, um das still die Blätter fielen, und zurück zum Haus, vorbei an einer Reihe von Nebengebäuden, verlassenen Ställen und einer alten Remise, die schon lange als Garage genutzt wurde.