Übersetzung für "other editions" auf deutsch

Other editions

• andere ausgaben

Übersetzungsbeispiele

andere ausgaben

This worn volume, of course, had a pair of concluding chapters not found in any other edition.
Das zerlesene Buch umfasste selbstverständlich auch die zwei abschließenden Kapitel, die in keiner anderen Ausgabe zu finden waren.

If you like, sir, I can show you other editions of the same work in perfect condition and at much more reasonable prices.
Wenn der Herr es wünscht, kann ich ihm andere Ausgaben desselben Werks in einwandfreiem Zustand und zu erschwinglicherem Preis zeigen.

This is exactly the kind of little, wily, moving, kindly person he should be, and he’s never been depicted that way in any other edition.”
Genauso ein kleiner, gewitzter, rührender und netter Kerl soll er sein, und so hat man ihn noch nie in irgendeiner anderen Ausgabe gesehen.

(There was no copyright, and the publisher, effectively regarded as the author, could do whatever he wanted.) During the next twenty years, there would be many other editions.
(Damals gab es kein Copyright, und der Verleger, der damals quasi als Autor galt, hatte freie Hand.) Während der nächsten 20 Jahre sollten noch viele andere Ausgaben erscheinen.

“‘No, Selim does not know this book from any other edition, but he believes the documents reproduced in it are not—how do you say?—forgeries, because he has seen one of these letters in the original, in the same collection we visited yesterday.
Nein, Selim weiß von keiner anderen Ausgabe dieses Buches, aber er glaubt dennoch, dass die Briefe darin keine – wie sagen Sie? – Fälschungen sind, denn er hat etliche von ihnen im Original gesehen, viele davon in dem Archiv, in dem wir gestern waren.