Übersetzung für "original price" auf deutsch

Original price

• original preis
• ursprünglicher preis
• originalpreis
• neupreis

Übersetzungsbeispiele

ursprünglicher preis

Whatever she asks for, offer half and settle for a quarter less than her original price.
Was immer sie verlangt, biete die Hälfte und zahl ein Viertel weniger als ihren ursprünglichen Preis.

Eight other newspapers put in bids, and Vernon had to quadruple the original price to secure the deal.
Acht weitere Zeitungen machten Gebote, und Vernon mußte das Vierfache des ursprünglichen Preises zahlen, um den Abschluß zu tätigen.

The money is ready, and you have until tomorrow afternoon to return to your original price or else you can find another buyer.
Das Geld steht bereit, und ihr könnt bis morgen mittag zu eurem ursprünglichen Preis zurückkehren oder euch einen anderen Käufer suchen.

The poor were grateful for this special dispensation, and the compounder made up to six times the original price, pocketing the difference.
Die Armen waren dankbar für diese besondere Verabreichung, und der Mischer verdiente auf diese Weise bis zum Sechsfachen des ursprünglichen Preises und steckte die Differenz in die eigene Tasche.

originalpreis

Every copy was sold out a week after the result of the exhumation became known, two large editions of his last book were disposed of before the trial came on – at the original price of seven and sixpence, and the libraries clamoured so for the early volumes that we had to reprint the lot.
Eine Woche nach Bekanntwerden des Obduktionsbefundes waren seine sämtlichen Bücher vergriffen, zwei hohe Auflagen seines letzten Buchs waren noch vor Prozeßbeginn an den Mann gebracht – zum Originalpreis von siebeneinhalb Shilling – und die Bibliotheken schrien so nach seinen Erstwerken, daß wir sie alle neu auflegen mußten.