Übersetzung für "ordinary seaman" auf deutsch

Ordinary seaman

• normaler seemann
• gewöhnlicher seemann
• leichtmatrose

Übersetzungsbeispiele

gewöhnlicher seemann

The ordinary seaman, knowing the clarity of Caribbean water, naturally assumed that deep blue meant deep water, and green, still deeper.
Der gewöhnliche Seemann, der wusste, wie klar das karibische Wasser war, ging gemeinhin davon aus, tiefblau als tiefes Wasser zu deuten, und grün als noch tieferes.

The son of shipbuilders spent his life as an ordinary seaman. Ironic, agreed the two old relatives riding behind the hearse through the falling snow in the late afternoon.
Der Sohn von Schiffsbauern verbrachte sein Leben als gewöhnlicher Seemann – welch eine Ironie des Schicksals, fanden die zwei alten Verwandten, die am späten Nachmittag hinter dem Leichenwagen durch den fallenden Schnee fuhren.

leichtmatrose

He could become a deckhand or an ordinary seaman. Start at the bottom of the ladder. Sailors worked with ropes and did lookout duty. They didn’t need to be good at sums.
Er könnte Jungmann und Leichtmatrose werden. Ein Seemann hantierte mit Tros- sen und stand im Ausguck. Rechnen brauchte er nicht zu können.

Nor could he understand why a young man with two degrees from Columbia University should take a job after graduation as an ordinary seaman on an oil tanker in the Gulf of Mexico, and then, without rhyme or reason, take off for Paris and spend four years there leading a hand to mouth existence.
Ebenso wenig begriff er, wie sich ein junger Mann, der an der Columbia University zwei Studiengänge abgeschlossen hatte, nach seinem Examen als Leichtmatrose auf einem Öltanker im Golf von Mexiko verdingen und im Anschluss daran ohne Ziel und Zweck nach Paris gehen konnte, um dort vier Jahre lang von der Hand in den Mund zu leben.