Übersetzung für "opt out" auf deutsch

Opt out

Verb

• ablehnen
• aussteigen
• austreten
• abspringen
• kündigen
• sich anders entscheiden

Übersetzungsbeispiele

aussteigen Verb

But she wasn't about to opt out.
Aber sie wollte auf keinen Fall aussteigen.

But Rafe and Burke will be very disappointed if you opt out of the Shamrock Trinity again, you know.
Aber Rafe und Burke wären sehr enttäuscht, wenn du schon wieder aus der Shamrock Trinity aussteigen würdest.

If you wish to opt out of this social contract, be advised that other worlds may run Economics 2.0 or subsequent releases.
Falls Sie aus diesem Gesellschaftsvertrag aussteigen möchten, weisen wir Sie an dieser Stelle darauf hin, dass auf anderen Welten möglicherweise das Wirtschaftssystem 2.0 oder Folgesysteme in Kraft sind.

But moral support was desperately needed more than once during these years, as one government or another would want to opt out of the decade-long financial burden. But none did.
Moralische Unterstützung wurde jedoch im Lauf dieser Jahre mehr als einmal dringend benötigt, als die eine oder andere Regierung vor der jahrzehntelangen finanziellen Belastung zurückscheute und aussteigen wollte.

If Michael brings a certain number of bad ideas over a certain period of time—say, the studio doesn’t develop ten straight projects over five years—then either side can opt out.
Wenn Michael in einem bestimmten Zeitraum eine bestimmte Anzahl schlechter Ideen vorlegt – sagen wir, wenn das Studio in fünf Jahren hintereinander zehn Projekte nicht entwickelt –, dann können beide Seiten aus dem Vertrag aussteigen.

abspringen Verb

"But I won't opt out.
Aber ich werde nicht abspringen.

Set it up." "If you opt out, he'll walk away."
Arrangier das.« »Wenn du abspringst, geht er uns flöten.«