Übersetzung für "opposing team" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Rick sighed as the opposing team got the ball.
Rick seufzte, als die gegnerische Mannschaft den Ball bekam.
A free kick is the continuation of the game after the opposing team breaks the rules.
Ein Freistoß ist die Spielfortsetzung nach einer Regelwidrigkeit der gegnerischen Mannschaft.
I wouldn’t have liked playing football with him. On the opposing team anyway.
Ich hatte keine Lust, mit ihm Betriebsfootball zu spielen, jedenfalls nicht in der gegnerischen Mannschaft.
According to Fede, a point was scored whenever a team succeeded in bouncing the ball into the opposing team’s end zone, or whenever the opposing team failed to return or pass the ball after one bounce.
Fede erklärte uns, daß ein Punkt erzielt wurde, wenn es einer Mannschaft gelang, den Ball in die Endzone der gegnerischen Mannschaft zu schlagen oder wenn es der gegnerischen Mannschaft nicht gelang, den Ball zurück oder einem Mannschaftskameraden zuzuspielen, nachdem er höchstens einmal aufgesprungen war.
Then, turns out that Vergolder’s first shot was so good—the whole opposing team, one shot, practically annihilated.
Es hat sich dann herausgestellt, daß der erste Schuß vom Vergolder so gut war, daß er die gesamte gegnerische Mannschaft mit einem Schuß.
You have been the football between two opposing teams and for this I offer you my personal apologies.
Sie mussten als Spielball zwischen zwei gegnerischen Mannschaften herhalten, und dafür möchte ich mich Persönlich bei Ihnen entschuldigen.
These were people my own age who had jumped into a deceptively shallow pool or underestimated the linebackers of the opposing team.
Es waren Menschen in meinem Alter, die in ein trügerisches seichtes Schwimmbecken gesprungen waren oder die Verteidiger der gegnerischen Mannschaft unterschätzt hatten.
This was just another Quidditch match, that was all . . . just another Quidditch match, and that Horntail was just another ugly opposing team. . . .
Dies hier war nur ein Quidditch-Spiel, ganz einfach … nur noch ein Quidditch-Spiel, und der Hornschwanz war nichts weiter als eine dieser gemeinen gegnerischen Mannschaften …
Football was a war game. Two opposing teams fought over the ball while wearing armor made out of leather and cloth and plastic.
Rugby war ein kriegerisches Spiel. Zwei gegnerische Mannschaften in Rüstungen aus Leder, Tuch und Plastik kämpften um den Ball.
The opposing team hadn’t even bothered to warm up.
Das gegnerische Team hatte sich nicht einmal die Mühe gemacht, sich aufzuwärmen.
‘No, no, I’m not a patient, I’m on the opposing team, the doctors?’
»Nein, nein, ich bin kein Patient. Ich gehöre zum gegnerischen Team, den Ärzten.«
And the guy from the opposing team who’d knocked him down before?
Und was war mit dem Kerl aus dem gegnerischen Team, der ihn kurz zuvor umgerempelt hatte?
Doesn’t matter, anyway. We’re on opposing teams. “Very true.”
Spielt aber keine Rolle, denn wir spielen in gegnerischen Teams. „Wohl wahr.“
It’s so different now, so much easier, being on the opposing team.’
Jetzt ist das alles ganz anders, so viel leichter, seit ich zum gegnerischen Team gehöre.
She let it breeze by, and earned catcalls from the opposing team.
Aus dem gegnerischen Team erschollen Spottrufe. Lächelnd reckte sie sich und ging in Stellung.
Even the opposing team, from Elksburg, forty miles away, seemed subdued.
Selbst das gegnerische Team aus dem siebzig Kilometer entfernten Elksburg wirkte niedergeschlagen.
He had reams of facts on the opposing team--not only information supplied directly by St.
Er verfügte bereits über zahlreiche Informationen über das gegnerische Team – einen Teil hatte St.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test