Übersetzungsbeispiele
picture of the fair’s physical appearance—the gate house, the winding lanes, the stalls, the open-air stages, the joust arena—as well as an impression of its festive atmosphere.
Ausführlich beschrieb ich das äußere Bild – das Torhaus, die gewundenen Gassen, die Stände, die Freilichtbühnen, den Turnierplatz – und beschwor die ausgelassene Atmosphäre herauf.
The Consortio Flagellantium, a group of fat, toad-headed Italian tenors, were scheduled to perform some ancient choral works on an open-air stage in Silnatat, simultaneously thrashing each other with fresh stinging nettles to attain still greater expression in the upper register.
Das CONSORTIO FLAGGELANTI, eine Gruppe von fetten italienischen Tenor-Unken, schmetterte auf einer Freilichtbühne in Silnatat antike Arien, wobei sie sich gegenseitig mit frischen Brennesseln geißelten, um noch ausdrucksvollere Stimmlagen zu erreichen.
Other acts performed on small, open-air stages before audiences seated on long wooden benches. Penny Lane ended at the Farthing Stage, where Merlot the Magnificent performed dazzling feats of legerdemain five times a day. Harmony Lane led to the Minstrels
Auf kleinen Freilichtbühnen führten weitere Darsteller ihre Stücke auf, während die Zuschauer auf langen Holzbänken saßen. Die Penny Lane endete bei der Farthing Stage, wo Merlot der Prächtige fünf Mal täglich bizarre Zauberkunststücke zum Besten gab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test