Übersetzung für "only barely" auf deutsch

Only barely

• nur knapp

Übersetzungsbeispiele

nur knapp

They were only barely defeated.
Sie konnten nur knapp besiegt werden.

Caution won out, but only barely.
Die Vorsicht siegte, wenn auch nur knapp.

"I survived, but only barely, after much thirst and hunger.
Ich überlebte, aber nur knapp, nach viel Durst und Hunger.

He could, but only barely, almost without sound.
Er konnte es, aber nur knapp und fast ganz tonlos.

There was room to get around, but only barely.
Es gab genug Platz, um darum herumzufahren, aber nur knapp, und es glich einem Slalomkurs.

I’m glad you made it back in one piece—if only barely.
freut mich, dass Du heil wieder zurückgekommen bist – wenn auch nur knapp.

Stronger, too, as if his clothing only barely leashed the power of his body.
Und stärker auch, als ob seine Kleidung nur knapp die Kraft seines Körpers bändigte.