Übersetzung für "one room apartment" auf deutsch

One room apartment

• einzimmerwohnung
• ein zimmer-wohnung

Übersetzungsbeispiele

einzimmerwohnung

Says he was at home asleep in his one-room apartment at Hagagatan.
Sagt, daß er zu Hause in seiner Einzimmerwohnung in der Hagagatan war und geschlafen hat.

Erik was the only boy in the one-room apartment in a great block in Stigeberg.
Erik war der einzige Sohn in der Einzimmerwohnung im städtischen Sozialbau am Stigberg.

He’s not looking to live in the Taj Mahal, he just wants a one-room apartment.
Dabei muss es ja gar nicht mal das Taj Mahal sein, nur eine Einzimmerwohnung.

Their communal buildings had begun as warrens of one-room apartments, with the bathrooms down the hall.
Die Gebäude in ihrer Gemeinschaft waren zunächst Mietskasernen mit Einzimmerwohnungen und gemeinsamen Baderäumen.

In her childhood that had been the time for cleaning the one-room apartment she had shared with her mother.
In ihrer Kindheit war das die Zeit gewesen, die Einzimmerwohnung zu putzen, die sie mit ihrer Mutter geteilt hatte.

The third was open, and the one-room apartment was empty of people and furniture but filled with garbage.
Die Dritte stand offen, in der Einzimmerwohnung dahinter fanden sich weder Menschen noch Möbel, sondern nur Berge von Müll.

I lived in an ugly one-room apartment over a pet store on Wisconsin Avenue. I was as poor and lonely as could be.
Ich wohnte in einer hässlichen Einzimmerwohnung über einer Tierhandlung in der Wisconsin Avenue und war so arm und einsam wie nur was.

She lived in a solar, an alley of one-room apartments, aptly named for the way it soaked in the heat of the day.
Sie lebte in einem solar, einem Komplex von Einzimmerwohnungen, der wegen seiner Neigung, die Hitze des Tages zu speichern, durchaus treffend benannt war.

At the realtor’s across from the station she found a one-room apartment, and the following week took a job at a convenience store on the coast highway.
Mit Hilfe des Maklerbüros am Bahnhof fand sie eine Einzimmerwohnung und in der Woche darauf einen Job in einem Supermarkt an der Küstenstraße.

He would spend the entire day at Änggården with his beloved grand piano, which obviously would never fit in the one-room apartment in Kortedala.
Er fuhr nach Änggården und verbrachte den Tag an seinem geliebten Flügel, für den es in der Einzimmerwohnung in Kortedala keinen Platz gab.

ein zimmer-wohnung

Like the way a newly sprung convict moves into a one-room apartment even if he can afford more.
Genau wie ein frisch entlassener Sträfling in eine Ein-Zimmer-Wohnung zieht, selbst wenn er sich mehr leisten könnte.

And his father had holed up in a one-room apartment in Gävle to get away from the shame that her boundless sorrow and disappointment had created.
Und sein Vater hatte sich in einer Ein-Zimmer-Wohnung in Gävle verschanzt, um der Scham zu entkommen, die ihre bodenlose Traurigkeit und Enttäuschung verursachte.

Under the Professor’s auspices, Sasha the favored son acquired a tiny one-room apartment all his own, and was admitted to the lowest rungs of the Stasi’s ladder of beings.
Als lieber Sohn des Professors bekam Sascha eine winzige Ein-Zimmer-Wohnung für sich allein und wurde auf der untersten aller möglichen Ebenen in den Staatssicherheitsdienst übernommen.

Andy said, “I’m thirty-one years old, I haven’t gone on a real date in three years, I have sixty-three thousand dollars in student debt for a degree I never finished and I live in a one-room apartment over my mother’s garage.” Air strained through Andy’s nose as she tried to breathe.
»Ich bin einunddreißig«, sagte Andy. »Ich hatte seit drei Jahren keine richtige Verabredung. Ich habe dreiundsechzigtausend Dollar Schulden von einem Studiendarlehen, ohne einen Abschluss gemacht zu haben, und ich lebe in einer Ein-Zimmer-Wohnung über der Garage meiner Mutter.« Andy fiel das Atmen schwer.