Übersetzung für "one prayer" auf deutsch

One prayer

• ein gebet

Übersetzungsbeispiele

ein gebet

I had only one prayer: Almighty God, send your favour upon my marriage, as you never have in the past.
Ich hatte nur ein Gebet: Allmächtiger Gott, gieße Deinen Segen über meine Ehe, wie Du es in der Vergangenheit nie getan hast.

A man who, like Smiley, has lived and worked for years among his country’s enemies learns only one prayer: that he may never, never be noticed.
Ein Mann, der wie Smiley jahrelang unter den Feinden seines Landes gearbeitet hat, lernt nur ein Gebet: daß man nie, nie auffallen möge.

Hapexamendios came into the Dominions with a seductive idea: that wherever you went, whatever misfortune attended you, you needed only one name on your lips, one prayer, one altar, and you’d be in His care. And He brought a species to maintain that order once He’d established it.
Hapexamendios kam mit einer verführerischen Idee in die Domänen: Ganz gleich, wo man sich befand und welches Unglück man beklagte - man brauchte nur einen Namen, ein Gebet und einen Altar, auf daß Er sich erbarmte. Er verkörperte eine neue Spezies: deine.

One prayer, in particular, had struck him as appropriate to his own character, Grant me, O Bearer of the World’s Burdens, to know what Thou givest me to know … Sometimes that meant to keep his nose out of affairs which might cause him to lose it, and his entire head as well.
Ein Gebet war ihm im Hinblick auf seinen eigenen Charakter besonders angemessen erschienen: Gewähre mir, o Träger der Lasten der Welt, zu wissen, was zu wissen du mir gewährst… Manchmal bedeutete das, seine Nase aus Angelegenheiten herauszuhalten, die dieser Nase - oder gar dem ganzen Kopf - gefährlich werden konnten.