Übersetzung für "one plates" auf deutsch

One plates

• ein teller
• einen platten

Übersetzungsbeispiele

ein teller

One plate, one mug and a knife, to be precise.
Ein Teller, ein Becher und ein Messer, um genau zu sein.

She had only one plate, and she added more food to it and gave it to him.
Sie hatte nur einen Teller, auf den sie jetzt eine neue Portion häufte. Dann reichte sie ihm den Teller.

A glass smashed and one plate of food went flying;
Ein Glas ging zu Bruch, ein Teller mit Essen segelte durch die Luft;

One plate, two glasses, and a fork sat unwashed in the sink.
Ein Teller, zwei Gläser und eine Gabel stapelten sich ungewaschen in der Spüle.

einen platten

they were titanic spills of sand forming a three-kilometre-high slope from one Plate to another, marking where the sands from one of the Great River's sandbank spurnings were blown across towards the Plate's spinward edge to slip down to the desert regions of the sunken continent below.
es waren ungeheuer große Sandverwehungen, die einen drei Kilometer hohen Hang von einer Platte zur anderen bildeten; an der Stelle, wo der Sand von den Sandbänken des Großen Flusses zur spinwärtigen Kante der Platte geweht wurde, um von dort in die Wüstengebiete des versunkenen Kontinents hinunterzurieseln.

This much the two men saw when the repairs were completed at the end of the day. The hole in the bow could only be effectively dealt with by the removal of one plate and the substitution of another, and that, said Jim, “can hardly happen.”
Soviel sahen die Männer, als die Ausbesserungen am Ende dieses Tages fertig waren: Das Loch am Bug konnte nur wirksam dadurch beseitigt werden, daß man eine Platte entfernte und eine andere an ihrer Statt anbrachte. »Und das«, meinte Jim, »ist wohl kaum möglich.«