Übersetzung für "one and fifty" auf deutsch

One and fifty

• eins und fünfzig
• ein und fünfzig

Übersetzungsbeispiele

eins und fünfzig

and if that didn't work, to one in fifty.
und auf eins zu fünfzig, wenn das immer noch nichts half.

Can’t you take a one-in-fifty chance?”
Willst du nicht das Eins-zu-fünfzig-Risiko eingehen?

One of fifty Soviet factory ships along their coast?
»Eins von fünfzig harmlosen sowjetischen Fabrikschiffen in ihren Hoheitsgewässern?«

One, ten-fifty!' Channel's dead, sir,' murmured Beltayn.
Eins, zehn-fünfzig!« »Die Verbindung ist tot, Herr Kommissar«, murmelte Beltayn.

All of them knew flying in space was risky—that you had, in essence, a one-in-fifty chance of being killed.
Jeder wusste, dass Weltraumflüge riskant waren – im Grunde standen die Chancen eins zu fünfzig, dass man während einer Mission getötet wurde.

She calculated her chances of entering another galaxy were somewhere in the region of one in fifty billion of this happening within the next billion years.
Orlandine errechnete, dass ihre Chance, innerhalb der nächsten Jahrmilliarde eine andere Galaxis zu erreichen, irgendwo im Bereich von eins zu fünfzig Milliarden lag.

“If I thought there was one chance in five that you had a happy ending in store hell, one in fifty well, never mind.” Tom shone his flashlight at Jordan.
»Wenn ich denken würde, dass die Chancen eins zu fünf stehen, dass es für dich ein Happyend geben könnte ... Teufel, eins zu fünfzig ... ach, schon gut.« Tom richtete seine Taschenlampe auf Jordan.

Setting aside the fact that launching on a rocket and making a flight into space dramatically increased one’s chances of dying—the current probability of a fatality was between one in fifty and one in twenty—Tea’s most memorable near-death experience had been in an airliner landing in Minneapolis during a summer storm.
Abgesehen von der Tatsache, dass die Chancen, zu sterben, dramatisch anstiegen, wenn man sich in eine Rakete setzte und ins Weltall flog – die derzeitige Wahrscheinlichkeit eines tödlichen Unfalls lag zwischen eins zu fünfzig und eins zu zwanzig –, hatte sich Tea lediglich ein einziges Mal in einer wirklich riskanten Situation befunden, als sie in einem Flugzeug saß, das während eines Sommersturms in Minneapolis landen wollte.