Übersetzung für "on question" auf deutsch

On question

• auf frage
• auf anfrage

Übersetzungsbeispiele

auf anfrage

Questions in Parliament.
Anfragen im Parlament.

'I'll have questions asked in the House of Commons.'
»Ich werde eine Anfrage im Parlament einbringen!«

Question: should we inject more nuclear fuel?
Anfrage: Soll Stützmasse eingespritzt werden?

More to the point were the angry questions from Airspace Control.
Konkreter waren die wütenden Anfragen der Luftüberwachung.

MADAM: WE CAN ANSWER YOUR QUESTION SPECIFICALLY.
MADAM: WIR SIND IN DER LAGE, IHRE ANFRAGE DEFINITIV ZU BEANTWORTEN.

Stanley shall ask a question about him in the House.
Stanley muss im Parlament eine Anfrage seinetwegen einbringen.

My request should go through without question.
Meine Anfrage sollte eigentlich ohne jegliche Schwierigkeiten durchgehen.

(We cannot, however, respond to written or phoned questions at other times of the year;
(Allerdings können wir nicht auf schriftliche oder telefonische Anfragen antworten.

I realized that I had failed to reply to the coffee question. “No.”
Ich merkte, dass ich die Kaffee-Anfrage nicht beantwortet hatte. »Nein.«

Joan told Arnau of the questions that Eleonor’s steward had asked.
Joan hatte Arnau die Anfragen des Majordomus der Baronin übermittelt.