Übersetzung für "on action" auf deutsch

On action

• auf aktion
• über maßnahmen

Übersetzungsbeispiele

auf aktion

And different from action to action.
Und unterschiedlich von Aktion zu Aktion.

The personality is simultaneous action; it is composed of actions within actions.
Die Persönlichkeit ist eine simultane Aktion, die sich aus Aktionen innerhalb von Aktionen zusammensetzt.

Action and reaction, shit, action and reaction!
Aktion und Reaktion, verdammt, Aktion und Reaktion!

“The Dream World, Dream Images and Actions, Dreams as Actions”
„Die Traumwelt, Traumbilder und -aktionen, Träume als Aktionen“

A prearranged signal to action... but action of what sort?
Ein vorher festgelegtes Signal für den Beginn einer Aktion - aber welcher Aktion?

“Direct action? You talk a lot about this direct action stuff—”
»Direkte Aktionen? Sie reden viel von diesen direkten Aktionen …«

They are action and they both imply action in physical bodies …
Beide sind Aktion und beide bedeuten für den physischen Körper Aktion…

Or with National Action?
Oder mit der Nationalen Aktion?

This was Freeconomy in action.
Das war Freeconomy in Aktion.

über maßnahmen

“ACTION REQUIRED: NONE”
»Erforderliche Maßnahmen: Keine.«

“What action do you propose?”
»Welche Maßnahmen schlagen Sie vor?«

He might take action against you.
Er könnte Maßnahmen gegen dich ergreifen.

Phone calls, threats, action.
Telefonanrufe, Drohungen, Maßnahmen.

Action has been taken.
Es wurden Maßnahmen getroffen.

Certain actions have to be performed.
Da sind gewisse Maßnahmen zu ergreifen.

This had necessitated drastic action.
Das hatte drastische Maßnahmen erfordert.

And yet the simplest action in the world.
Und doch die simpelste Maßnahme auf der Welt.

An unfortunate action—but a necessary one.
Eine bedauerliche Maßnahme – aber eine notwendige.