Übersetzung für "olympic medals" auf deutsch

Olympic medals

• olympische medaillen
• olympia-medaillen

Übersetzungsbeispiele

olympische medaillen

“I think she thinks I’m going to admit to winning an Olympic medal or something.
Wahrscheinlich denkt sie, ich werde bekanntgeben, dass ich eine olympische Medaille gewonnen habe oder so.

And, oh yeah, she was wearing this necklacey thing, something super large, like it was an Olympic medal or something?
Ach ja, und sie hatte eine komische Kette um, mit ’nem riesigen Anhänger dran, wie ’ne olympische Medaille oder so.«

“Here you are. It’s yours.” Automatically I try to put it around her neck, as though I’m giving her an Olympic medal. But my hands sink straight through her.
»Da ist sie. Sie gehört dir.« Ich lege sie ihr um den Hals, wie eine olympische Medaille, doch meine Hände gehen glatt durch sie hindurch.

Like Olympic medals and tennis trophies, all they signified was that the owner had done something of no benefit to anyone more capably than everyone else.
Ebenso wie olympische Medaillen und Tennistrophäen waren diese Wimpel einzig der Beweis dafür, daß die Sieger besser als alle anderen etwas verrichtet hatten, das für niemanden von Nutzen war.

He looked and sounded American but was dressed in garb more suited to Bangalore, with a fat gold medallion hanging around his neck like an Olympic medal.
Er sah aus und klang wie ein Amerikaner, aber seine Bekleidung passte besser zu Bangalore, und um seinen Hals hing ein großes goldenes Medaillon wie eine olympische Medaille.

Step off the plane, and someone places a lei around your neck, as if it were something you had earned—an Olympic medal for sitting on your ass.
Sobald man aus dem Flieger steigt, bekommt man eine Blumenkette um den Hals gehängt, wie eine Art Auszeichnung – eine olympische Medaille dafür, dass man auf seinem Hintern gesessen hat.