Übersetzung für "oil production" auf deutsch

Oil production

• ölproduktion
• ölförderung

Übersetzungsbeispiele

ölproduktion

Oil production is to be a priority.
Die Ölproduktion hat Priorität.

So far there is no indication that Washington intends to encourage any such resurgence in national American oil production.
Bis dato spricht nichts dafür, daß Washington beabsichtigt, einen solchen Wiederaufstieg der amerikanischen Ölproduktion zu fördern.

The poorer Muslim provinces continue to depend on monthly cash transfers from oil production in the Delta region.
Die ärmeren muslimischen Provinzen hängen nach wie vor von monatlichen Transferzahlungen aus der Ölproduktion in der Deltaregion ab.

To this day, oil production has ceased in Ogoniland—a fact that remains one of the most significant achievements of grassroots environmental activism anywhere in the world.
Bis heute steht die Ölproduktion im Ogoniland still – immer noch einer der größten Erfolge des Umweltaktivismus von Basisgruppen weltweit.

First, an early draft from oil-industry insiders calculating peak oil production in five to eight years.
Erstens eine vorläufige Kalkulation von Insidern aus der Ölindustrie, wonach die Ölproduktion innerhalb der nächsten fünf bis acht Jahre ihren Zenit erreichte.

But, Jared, Excellency, old friend, before we can do anything we must get oil production going and to do this we must have some cash.
Aber Jared, alter Freund, bevor wir etwas tun können, müssen wir die Ölproduktion wieder in Gang setzen, und dazu brauchen wir etwas Bargeld.

Many industry experts expect global oil production to peak before 2030, and some believe we’ll reach the downhill slope much sooner.
Viele Energieexperten erwarten, dass die weltweite Ölproduktion vor 2030 ihr Maximum erreichen wird, und einige von ihnen glauben, dass der Niedergang weit früher beginnen könnte.

We can continue our own oil production at present levels in the certainty that we are going to run out in eight years maximum, and then enter the global oil market as a buyer.
Wir können unsere Ölproduktion auf der gegenwärtigen Höhe halten, in der Gewißheit, daß die Quellen in spätestens acht Jahren versiegen werden, und wir dann auf dem Weltmarkt als Käufer auftreten müssen.

Even when Texas oil production peaked in the 1970s and then plummeted, Houston’s infrastructure was so vast that the world’s crude kept flowing here to be refined.
Selbst als die texanische Ölproduktion nach ihrem Höhepunkt in den siebziger Jahren erheblich zurückging, sorgte Houstons umfangreiche Infrastruktur dafür, dass das Rohöl der Welt auch weiterhin hierher floss und raffiniert wurde.

Farming, mineral extraction, gas and oil production, bulk cargo transport, logging, fishing, infrastructure construction—all the industries that keep the nation going are mostly unacknowledged by the people who depend on them most.
Landwirtschaft, Mineralgewinnung, Gas- und Ölproduktion, Massengutbeförderung, Holzfällerei, Fischfang, Schaffung von Infrastruktur – sämtliche Industrien, die für das Leben der Nation sorgen, werden von den Menschen, die am meisten auf sie angewiesen sind, nicht anerkannt.

ölförderung

StatoilHydro is now the world’s third-largest net supplier of crude oil and controls about 60 percent of Norway’s oil production.
StatoilHydro ist der drittgrößte Rohöl-Nettolieferant der Welt und kontrolliert etwa 60 Prozent der norwegischen Ölförderung.

As a group, they undermine the growth of global oil production, adding constant upward pressure on prices, and they can threaten the political stability of the governments that own them.
Insgesamt behindern sie das Wachstum der weltweiten Ölförderung, und sie können die politische Stabilität der Regierungen, die sie besitzen, gefährden.

Since 1938, state-owned Pemex, now the largest company in Mexico, has controlled every aspect of the country’s oil production.
Seit 1938 hat die staatliche Pemex, inzwischen das größte Unternehmen Mexikos, sämtliche Aspekte der Ölförderung des Landes kontrolliert.

Timber was the oil of the seventeenth and eighteenth centuries, and any shortages created similar anxieties about fuel, manufacturing and transport, as threats to oil production do today.
und 18. Jahrhunderts, und jede Verknappung erzeugte ähnliche Ängste im Hinblick auf Brennmaterial, Herstellung und Transport wie heute eine Gefährdung der Ölförderung.

But what had happened was more than a tremor. Oil production had been shut down for more than a week, and the wells and pipelines had been expensively damaged.
Doch es war der Meldung zufolge mehr als eine Erschütterung gewesen – die Ölförderung war für über eine Woche eingestellt worden, die Bohrlöcher und Pipelines hatten schwere Schäden erlitten.

His job with IBM had involved preventing and detecting computer fraud in systems devised by unworldly whiz kids from the States, monitoring the translation of operational oil production into accounting language and ultimately bank balances, creating foolproof systems that could also be integrated with the Saudi treasury setup.
Zu seinen Aufgaben bei IBM hatte es gehört, Computerbetrug in Systemen zu verhindern oder aufzudecken, der von schier übermenschlich begabten jungen amerikanischen Freaks entwickelt worden war, ferner die Umsetzung der Betriebsprozesse bei der Ölförderung in Buchhaltungssprache und letztlich in Bankguthaben zu überwachen und gegen jeglichen Mißbrauch abgesicherte Systeme zu ersinnen, die außerdem mit dem Finanzwesen der Saudis unter einen Hut zu bringen waren.