Übersetzung für "officer on duty" auf deutsch

Officer on duty

• beamter im dienst
• offizier im dienst

Übersetzungsbeispiele

beamter im dienst

"Yeah, but we've only got three men—I mean, officers—on duty.
Natürlich, aber wir haben nur drei Männer, äh Beamte, die Dienst machen.

At an abnormally early hour the Deputy Commissioner of Police made a call at the Bureau of the Public Prosecutor, and it was Jim's good fortune to be the senior officer on duty, for his chief was nursing an attack of hay fever, and the sub-chief was at the Hereford Assizes, assisting justice in the case of a wife-poisoner whose trial was proceeding. Sooper never spoke of Colonel Langley in any other way than as 'that long-nosed Deputy', sometimes with and occasionally without violent expletives.
Zu einer ungewöhnlich frühen Stunde machte der Polizeipräsident einen Besuch im Dienstgebäude der Staatsanwaltschaft. Jim hatte das Glück, daß er der älteste Beamte im Dienst war. Sein Chef lag mit einem Fieberanfall zu Bett, und der zweite Direktor war bei dem Geschworenengericht in Herford, um einer Gerichtssitzung beizuwohnen. Super sprach von dem Polizeipräsidenten Colonel Langley nur als von dem ›langnasigen Vorgesetzten‹, manchmal mit den heftigsten Verwünschungen.

offizier im dienst

Alongside the servitor station personnel, there were twelve drop officers on duty.
Zusätzlich zur Servitorbesatzung waren zwölf Offiziere im Dienst.

“Just don’t forget that the one person on a starship who can relieve an officer of duty is the ship’s doctor.
Vergiss nur nicht, dass die einzige Person an Bord eines Raumschiffes, die einen Offizier außer Dienst stellen kann, der Arzt ist.

The officer on duty remained on the Control Deck, while his deputy saw to the general housekeeping, inspected the ship, coped with the odd jobs that constantly arose, or relaxed in his cubicle. Although Bowman was nominal Captain on this phase of the mission, no outside observer could have deduced the fact. He and Poole switched roles, rank, and responsibilities completely every twelve hours.
Der Offizier vom Dienst blieb auf dem Kontrolldeck, während sein Stellvertreter das Schiff inspizierte, die laufenden Arbeiten erledigte oder in seiner Kabine schlief. Obwohl Bowman während dieser Reisephase offiziell Kommandant war, würde es kein Außenstehender bemerkt haben, denn er und Poole tauschten in einem 12-Stunden Turnus vollkommen Rang und Verantwortlichkeit.