Übersetzung für "of theme" auf deutsch

Of theme

• des themas
• themen

Übersetzungsbeispiele

des themas

Variations on a theme.
Variationen eines Themas.

And for them all, this variation on a theme
Für sie alle die Variante eines alten Themas:

There were endless ingenious variations on the same theme.
Es waren endlose Variationen ein und desselben Themas.

And the following day was a variation on the same theme.
Der darauffolgende Tag war eine Variation desselben Themas.

All figments, all driveling extrapolations on a somber theme.
Alle erdichtet, alle faselnde Extrapolationen eines makabren Themas.

This was part of a theme I planned to put into my cross-examination.
Das war Teil eines Themas, das ich in mein Kreuzverhör einzubauen plante.

An electronic rendition of the Star Wars theme tooted out.
Dazu ertönte eine elektronische Version des Star Wars-Themas.

There were a lot of permutations on the don't-shoot-the-messenger theme.
Es gab viele Variationen dieses Schießen-Sie-nicht-auf-den-Boten-Themas.

Iain, Evan, Sean, Hans— they're all variations on a theme.'
Iain, Evan, Sean, Hans – alles Variationen eines Themas.

Think of this as a variation on a theme, even if it is a bit off its head.
Man braucht es nur als Variation dieses Themas zu betrachten, auch wenn es ein wenig schräg ist.

themen

The themes were the same;
Die Themen waren dieselben;

At least the themes.
Zumindest die Themen.

One of the themes, yes.
Eines der Themen, richtig.

Ringing changes on the same themes.
Variationen über dieselben Themen.

The landscape inspired themes.
Die Landschaft warf Themen auf.

Three themes dominated.
Drei Themen dominierten.

Initial statement of these themes.
Erste Erwähnung dieser Themen.

Those, of course, are grand themes.
Dies sind natürlich große Themen.

Extinction was a current theme of his.
Aussterben war eines seiner wiederkehrenden Themen.

They pursued him, the old themes.
Sie verfolgten ihn, diese alten Themen.