Übersetzung für "of revolution" auf deutsch

Of revolution

• der revolution
• rotations

Übersetzungsbeispiele

der revolution

‘The revolution! The revolution!’ Everyone drank.
»Auf die Revolution! Die Revolution!« Alle tranken.

That is the revolution!
Das ist die Revolution!

This was in 1972, when there was still talk in Argentina about revolution, about Peronist revolution, about Socialist revolution and even mystical revolution.
Das geschah 1972, als man in Argentinien von Revolution sprach, von peronistischer Revolution, von sozialistischer Revolution und sogar von mystischer Revolution.

It was an improvised revolution at first, the sixties revolution;
Anfangs war die Revolution der sechziger Jahre eine improvisierte Revolution;

Some people called it a revolution. Our peaceful revolution.
Manche haben sie Revolution genannt. Unsere friedliche Revolution.

But it wasn't revolution;
Aber es war keine Revolution;

They want a revolution.
Sie wollen eine Revolution.

rotations

Period of revolution: 13 days.
Rotation um die eigene Achse: 13 Tage.

The propeller vanishes into the dark sheen of its own revolution.
Der Propeller verliert sich im dunklen Schimmer seiner eigenen Rotation.

The glowing line had passed to the north as its revolutions increased.
Die schimmernde Linie war nach Norden gezogen, als ihre Rotation schneller wurde.

The radio teams spent years trying to see a Doppler shift from the revolution of the planet itself.
Die Radioteams hatten sich jahrelang bemüht, aus der Rotation des Planeten an sich eine Doppelverschiebung herauszufiltern.

Two revolutions of the sun around Togra. Two rotations! Cloudd gasped. Two days.
In zwei Drehungen dieser Sonne. Zwei Rotationen? Cloudd schnappte nach Luft. Zwei Tage!

I would venture to suppose that this quick revolution evokes a pressure all around the polar axis.
Ich möchte wagen anzunehmen, dass diese schnelle Rotation rings um die Polachse einen Druck erzeugt.

When I had watched it turn through a complete revolution, I could see that it was streamlined and had a pointed nose.
Nachdem ich ihn während einer vollständigen Rotation beobachtet hatte, erkannte ich, dass er eine stromlinienförmige Gestalt und einen spitzen Bug hatte.

The six-pronged crown of fire was turning against the spin of Rama, making one revolution every few seconds.
Die sechszackige Feuerkrone bewegte sich in entgegengesetzter Richtung zu der Rotation Ramas. Sie brauchte jeweils ein paar Sekunden für einen Umlauf.

Gracie Pitmans tongue had time to make two full-revolutions in her downy cheek before Starling could submerge into the class.
Gracie Pitmans Zunge hatte Zeit für zwei volle Rotationen in ihrer flaumigen Wange, bevor Starling in der Klasse untertauchen konnte.