Übersetzung für "of raising" auf deutsch

Of raising

• aufziehen
• der aufzucht

Übersetzungsbeispiele

aufziehen

‘So you’ll raise him?’
«Also wirst du ihn aufziehen?»

“Let us raise them.”
»Damit wir sie aufziehen können.«

Anybody could raise them.
Jeder kann sie aufziehen.

Raise them, of course.
Sie aufziehen natürlich.

Someone else raising her.
Jemand anders würde sie aufziehen.

I left it to be raised by others.
Ich ließ es von anderen aufziehen.

And you can’t raise a baby here, anyway.
Und man kann hier auch kein Kind aufziehen.

I could raise it in secret.
Ich kann ihn ja heimlich aufziehen.

Parents wouldnt raise em.
Die Eltern wollten sie nicht aufziehen.

He would raise them properly!
Er würde sie auf rechte Art aufziehen!

der aufzucht

Or raising supermen.
Oder die Aufzucht von Supermännern.

even in the, uh, raising of John Thomases.
Aufzucht von John Thomassen betrifft.Ť

(It seems unlikely that the act of raising a brood might actually be the trigger for the moulting process.
(Es ist unwahrscheinlich, dass die Aufzucht die Mauser auslöst.

I thought you were on ch'Havran by now, raising fvai!"
Ich dachte, Sie seien auf ch'Havran und beschäftigten sich mit der Aufzucht von Fvai!«

But doesn’t the Catholic Church believe that raising software zombies is some kind of mortal sin?”
Aber ist die katholische Kirche denn nicht den Ansicht, daß die Aufzucht von Software-Zombies eine Art Todsünde ist?

With that as our tradition, you can readily understand how raising an animal solely for slaughter would be repugnant to us.
Bei einer solchen Einstellung werden Sie sicher verstehen, dass die Aufzucht eines Tiers, nur um es schließlich zu schlachten, uns widerwärtig sein muss.

it's a million little things that are the difference between being reared as a human child and being raised as an animal.)
vielmehr ist es eine Million kleiner Dinge, die den Unterschied ausmachen zwischen einer Jugend als Menschenkind und einer Aufzucht als Tier.)

My brothers had their shot at raising animals and they did all right, but Erasmus was the blue-ribbon baby.
Auch meine Brüder hatten alle ihren Versuch mit der Aufzucht von Tieren und haben das auch ganz gut gemacht, aber Erasmus war das Baby mit dem Blauen Band.

"I learned more about raising up the quality of stock there in two days than I'd have learned in ten years in the Gulf country.
Ich habe in den zwei Tagen mehr von Qualität und Aufzucht gelernt als in der Gulf Country in zehn Jahren.

The tune was rollicking, the insults hilarious—and the detailed information on the proper raising and care of goats, perfectly accurate in every detail.
Die Melodie war ausgelassen, die Beleidigungen urkomisch – und die Einzelheiten über die richtige Aufzucht und Pflege von Ziegen stimmten sämtlich genau.