Übersetzungsbeispiele
The fort of Mytilene loomed above them on the hill.
Auf dem Hügel über ihnen ragte die Festung von Mytilene auf.
The galley century had lost a third of its men in Mytilene.
Die Zenturie der Galeere hatte in Mytilene ein Drittel ihrer Männer verloren.
Let me remind you that he won the oak wreath for his bravery at Mytilene.
Er hat für seine Tapferkeit in Mytilene den Eichenkranz erhalten, wie ihr euch vielleicht erinnern werdet.
He regretted that he hadn't managed to secure a place for himself, but they had all been allocated since before the landing at Mytilene.
Er bedauerte, dass er sich keinen der ersten Plätze hatte sichern können, doch sie waren alle schon lange vor Mytilene zugewiesen worden.
Julius nodded, comfortable with Prax in a way that would have been impossible with the captain, despite the moment of familiarity after Mytilene.
Julius nickte. Er fühlte sich bei Prax weitaus weniger angespannt als in der Gesellschaft des Kapitäns, trotz jenes vertrauteren Moments nach dem Einsatz in Mytilene.
Julius knew by now that she was not a nimble ship, having seen two pirates disappear over the horizon with apparent ease in the months since Mytilene.
Julius wusste mittlerweile, dass sie nicht gerade das wendigste Schiff war. Seit sie Mytilene vor Monaten verlassen hatten, waren ihnen zwei Piratenschiffe ohne Mühe entkommen.
It was with such angry thoughts buzzing around in his head that he marched into the town of Mytilene in his best armor, with the rest of his depleted century shining behind him.
Diese und ähnliche wütende Gedanken gingen ihm im Kopf herum, als er in seiner besten Rüstung in die Stadt Mytilene einzog. Hinter ihm schritt der Rest seiner erschöpften Zenturie.
Gaditicus should have spent more time learning the layout of the fort, though that was difficult enough, as nothing overlooked the steep Mytilene hill.
Gaditicus hätte mehr Zeit damit verbringen sollen, die Anlage der Festung zu erkunden, obwohl das zugegebenermaßen sehr schwierig war, denn im weiten Umkreis überragte nichts den steilen Hügel von Mytilene.
Once inside, though, with the heavy gate closed behind them, Julius found himself in a killing ground similar to the one between the walls at Mytilene.
Sobald er drinnen war und sich das schwere Tor hinter ihnen geschlossen hatte, erkannte Julius, dass er sich in einem schmalen Hof befand, ganz ähnlich dem Bereich zwischen der äußeren und der inneren Mauer von Mytilene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test